Traduction de «lorsqu'on essaie de deviner lequel vous aurez » (Français → Anglais) :

Tout au long de l'année, nous avons eu des exposés sur les divers modes de télécommunication et lorsqu'on essaie de deviner lequel vous aurez chez vous dans cinq ans, il se pourrait que votre ordinateur remplace votre téléphone.
We've had different types of telecommunications presentations throughout the year, and when we look into the future as to what mode of communication you may have in your home within five years' time, your telephone may be your computer.

Lorsque vous aurez répondu à cette question, pouvez-vous nous dire si les détails de l'essai doivent être rendus publics afin d'en assurer la transparence?
Subsequent to the answer to that question, is there any requirement that the details of the trial be made public with regard to the transparency issue?

Vous l'aurez deviné, il s'agit de quatre députés qui ont violé les lois d'Élections Canada ou ont fait des dépenses inconsidérées. La députée veut peut-être aussi parler du député de Kings—Hants qui, dans les jours précédant le scandale des fiducies de revenu, a envoyé un courriel à un Canadien dans lequel il lui disait de ne pas s'inquiéter, qu'il serait très heureux de ce qui s'en venait, que nous en serions tous très heureux.
She might be talking about the member for Kings—Hants, who sent an email in the days leading up to the income trust scandal that said, “Don't worry, you'll be very happy soon.

Lorsque l'on parle de pouvoir aider, accompagner le Québec, faire en sorte qu'il puisse se développer davantage au niveau économique, vous aurez deviné que je parlerai du Bureau fédéral de développement régional.
When I talk about helping and assisting Quebec, seeing that the province can develop further at the economic level, you will have guessed that I am referring to the federal office for regional development.

Vous aurez la tonalité, mais c'est moins important que—je prends un exemple tout à fait au hasard—le fait que votre afficheur sur le téléphone fonctionne à 0 h 01. Ça devient moins important lorsqu'on fait des essais.
You'll still get dial tone, but it's less important that—I'm picking an example out of the blue—your call display works exactly at 12.01 a.m. That becomes less important in the testing triage.