Traduction de «deviner lequel vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez deviné juste
you have hit the nail on the head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout au long de l'année, nous avons eu des exposés sur les divers modes de télécommunication et lorsqu'on essaie de deviner lequel vous aurez chez vous dans cinq ans, il se pourrait que votre ordinateur remplace votre téléphone.
We've had different types of telecommunications presentations throughout the year, and when we look into the future as to what mode of communication you may have in your home within five years' time, your telephone may be your computer.

Vous l'aurez deviné, il s'agit de quatre députés qui ont violé les lois d'Élections Canada ou ont fait des dépenses inconsidérées. La députée veut peut-être aussi parler du député de Kings—Hants qui, dans les jours précédant le scandale des fiducies de revenu, a envoyé un courriel à un Canadien dans lequel il lui disait de ne pas s'inquiéter, qu'il serait très heureux de ce qui s'en venait, que nous en serions tous très heureux.
She might be talking about the member for Kings—Hants, who sent an email in the days leading up to the income trust scandal that said, “Don't worry, you'll be very happy soon.

C'est la même chose pour Environnement Canada, pour lequel vous pouvez bien deviner quel est l'exemple éclatant.
As for Environment Canada, it's clear what I feel the resonating example is with Environment Canada.

Il y a un chiffre — vous pouvez le voir dans le budget, et je pense que vous pouvez deviner de quel il s'agit — pour lequel on a pris une décision d'affecter un certain montant à des fins de politique.
There are a number — you can see this in the budget, and I think you can guess which ones they would be — where a decision is made to allocate a certain amount of money for a policy purpose.