Vertaling van "lorsqu'ils ont nommé mme ouimet " (Frans → Engels) :

L'ancien greffier du Conseil privé, M. Kevin Lynch, qui est en fait celui qui a nommé Mme Ouimet à son poste, pourrait être disponible, ainsi qu'un spécialiste des ressources humaines du Bureau du Conseil privé.
The previous Clerk of the Privy Council, Mr. Kevin Lynch, who is actually the one who issued the appointment, may be available, and an individual who is responsible for human resources at the PCO may be available.

Ils voulaient déterminer si, oui ou non, les comités parlementaires avaient fait preuve de diligence raisonnable lorsqu'ils ont nommé Mme Ouimet.
They were dealing with the question of whether parliamentary committees had done the appropriate due diligence when appointing Madame Ouimet.

Qui faisait partie du comité de sélection lorsque Mme Ouimet a été choisie et qui en occupait la présidence.
Who was on the selection committee when Ms. Ouimet was chosen, and who was the chair?

Le candidat proposé témoignerait devant le comité, comme l'a fait la commissaire aux langues officielles lorsqu'on a nommé Mme Adam, même si à l'époque, une telle façon de faire n'était pas obligatoire.
The proposed candidate would testify before this committee, as did Ms. Adam when she was appointed Official Languages Commissioner, even though her appearance was not mandatory.

En conclusion, je voudrais mentionner le contact officiel que nous avons établi avec le Parlement panafricain à la fin de l’année dernière, lorsque j’ai pu m’entretenir avec Mme Hay-Webster au nom de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE. Entre-temps, j’ai été nommé président de cette délégation ad hoc.
In conclusion, I would like to mention the official contact that we established with the Pan-African Parliament at the end of last year, when I was able, on behalf of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to confer with Sharon Hay-Webster, and I have since become the chairman of this ad hoc delegation.

Mme Ouimet : Soixante-seize dossiers de divulgation qui ont nécessité que nous passions à la prochaine étape qui implique un examen un peu plus approfondi sur la recevabilité et qui nous oblige aussi à faire un rapport écrit au divulgateur.
Ms. Ouimet: Seventy-six disclosure cases where it was necessary to go to the next step, that is, carrying out a slightly more thorough review of the case's admissibility and preparing a written report for the person who came forward.