Traduction de «nommé mme ouimet » (Français → Anglais) :

L'ancien greffier du Conseil privé, M. Kevin Lynch, qui est en fait celui qui a nommé Mme Ouimet à son poste, pourrait être disponible, ainsi qu'un spécialiste des ressources humaines du Bureau du Conseil privé.
The previous Clerk of the Privy Council, Mr. Kevin Lynch, who is actually the one who issued the appointment, may be available, and an individual who is responsible for human resources at the PCO may be available.

Ils voulaient déterminer si, oui ou non, les comités parlementaires avaient fait preuve de diligence raisonnable lorsqu'ils ont nommé Mme Ouimet.
They were dealing with the question of whether parliamentary committees had done the appropriate due diligence when appointing Madame Ouimet.