Traduction de «lorsqu'elle sera finalisée » (Français → Anglais) :

Le président: Oui. Lorsqu'elle sera finalisée, vous recevrez la liste des témoins éventuels, ainsi qu'une liste de ceux qui ont déjà été choisis.
The Chair: Yes, when it is ready, you will receive the final possible lists at the first opportunity, and also a list of those who have been sorted out, so that you may decide whether the work corresponds with your evaluation of the various groups that have come forward.

Notre gouvernement reconnaît que les habitants du Nord sont les mieux placés pour prendre les décisions importantes concernant la gestion de leur économie et la façon de maximiser l’utilisation de leurs ressources [.] Lorsqu’elle sera finalisée, cette entente historique donnera aux Territoires du Nord-Ouest [.] davantage de pouvoir de décision à l’égard d’une vaste gamme de nouvelles responsabilités, ce qui favorisera la création d’emplois, la croissance et la prospérité à long terme dans l’ensemble du territoire.
Our Government recognizes that Northerners are best placed to make the important decisions about how to run their economies and how to maximize use of their resources.Once finalized, this historic agreement will provide the Northwest Territories.with greater decision-making powers over a range of new responsibilities which will lead to jobs, growth and long-term prosperity across the Territory.

Notre gouvernement reconnaît que les habitants du Nord sont les mieux placés pour prendre les décisions importantes concernant la gestion de leur économie et la façon de maximiser l'utilisation de leurs ressources. Lorsqu'elle sera finalisée, cette entente historique donnera aux Territoires du Nord-Ouest davantage de pouvoir de décision à l'égard d'une vaste gamme de nouvelles responsabilités, ce qui favorisera la création d'emplois, la croissance et la prospérité à long terme dans l'ensemble du Territoire.
Our Government recognizes that Northerners are best placed to make the important decisions about how to run their economies and how to maximize use of their resources.Once finalized, this historic agreement will provide the Northwest Territories (NWT) with greater decision-making powers over a range of new responsibilities which will lead to jobs, growth and long-term prosperity across the Territory.

Elle sera finalisée lorsque vous parviendrez à une entente avec les peuples du Nunavut sur le côté est.
It will be finalized when you reach agreement with the people of Nunavut on the east side.

Il est évident que l’UE examinera attentivement cette étude dès qu’elle sera finalisée.
The EU will of course take a careful look at this study once it is finalised.

Une autre chose évidente est que lorsque la Turquie respectera toutes les conditions, lorsqu’elle sera en mesure d’intégrer l’acquis communautaire, elle sera un tout autre pays.
Something else that is obvious is that when Turkey has fulfilled all the requirements, when it can accept the acquis communautaire, Turkey will be a different country.

Je crois que la Croatie peut adhérer à l’Union, mais uniquement lorsqu’elle sera prête et lorsque la société ne sera plus en proie à la corruption.
For me, Croatia can be allowed to accede, but absolutely only when it is ready and when corruption no longer has society in its grip.

Je pense que les honorables sénateurs connaîtront aussi cette expérience une fois que la création d'un poste de conseiller sénatorial en matière d'éthique sera approuvée à l'issue d'un vote à cet endroit et une fois qu'elle sera finalisée par le gouverneur en conseil.
I believe that experience will be shared by honourable senators once the Senate ethics officer is approved by a vote of this chamber and finalized by the Governor in Council.

L’Union sera achevée non seulement lorsqu’elle sera une entité politique unique, non seulement lorsque la Roumanie et la Bulgarie nous auront rejoints mais aussi lorsque les autres pays des Balkans auront fait de même et lorsque nous nous serons penchés sur la question de la Turquie.
The Union will be complete not only when it is a single political entity, not only when Romania and Bulgaria join, but also when the other Balkan countries join, and when we deal with the issue of Turkey.

Lorsqu'elles seront finalisées, les décisions en matière de changements ne nécessitant pas d'adaptation du statut des fonctionnaires seront mises en œuvre.
When they are finalised the decisions relating to changes that do not require alteration of the Staff Regulations will be implemented.