Traduction de «lorne nystrom est-elle » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Nystrom. M. Lorne Nystrom: Est-elle déjà réglée à cause des deux amendements gouvernementaux que vous avez mentionnés?
Mr. Lorne Nystrom: It's already dealt with because of the two government amendments you're referring to?

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, Myriam Bédard, une de nos stars olympiques, aurait été forcée de démissionner de son emploi avec VIA Rail parce qu'elle avait refusé de travailler pour Groupaction!
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, Myriam Bédard, one of our Olympic stars, is said to have been forced to resign from her job at VIA Rail, because she refused to work for Groupaction.

La personne âgée m'a précédé, c'est celle qui a construit ce pays et elle a droit au plus grand respect de notre part (1805) [Traduction] L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je veux dire quelques mots à l'appui du projet de loi déposé par la députée de Sudbury, que je félicite d'avoir présenté une telle initiative.
The older generation was here ahead of me; they built this country and they are entitled to our utmost respect (1805) [English] Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I too want to say a few words in support of the bill put forward by the member for Sudbury.

Nous espérons que, si nous continuons à proposer cette idée, elle finira par capter l'imagination des travailleurs canadiens et des Canadiens en général et que cette motion progressiste finira par être adoptée (1155) L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je veux remercier les députés d'avoir participé à ce débat aujourd'hui.
As we keep raising it, we hope it will capture the imagination of Canadian workers and the Canadian public to adopt this progressive motion (1155) Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to thank people for participating in this debate today.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Finances et elle porte sur la politique fiscale.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance.