Traduction de «monsieur nystrom » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

coin de bois dur [ Nystrom ]
hardwood wedge

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Nystrom (1140) M. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Premièrement, je demande au comité d'excuser mon retard parce que, comme c'était une journée de l'opposition aujourd'hui, c'est moi qui présentait la motion de mon parti de sorte que ma présence était nécessaire à la Chambre.
Mr. Nystrom (1140) Mr. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): First of all, I apologize to the committee. I was late because the opposition day today in the House is under my name, so I had to stay in the House.

Monsieur Nystrom (0945) M. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Je voudrais poser une très brève question au ministre.
Mr. Nystrom (0945) Mr. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): I wanted to ask the minister one question very briefly.

Le président: Monsieur Nystrom. M. Lorne Nystrom: Est-elle déjà réglée à cause des deux amendements gouvernementaux que vous avez mentionnés?
Mr. Lorne Nystrom: It's already dealt with because of the two government amendments you're referring to?

Le libellé proposé par M. Nystrom élargirait grandement ce qui est déjà prévu dans le code lui-même (0950) La présidente: Monsieur Nystrom.
Therefore, under the wording Mr. Nystrom has put forth, it would greatly expand what is presently in the code itself (0950) The Chair: Mr. Nystrom.

L'honorable Lorne Nystrom.je crois comprendre, monsieur Nystrom, que vous partagerez votre temps avec Mme Davies.
The honourable Lorne Nystrom.and I understand you'll be sharing your time with Ms. Davies, Mr. Nystrom.