Traduction de «lorne hehn nous » (Français → Anglais) :

M. Lorne Hehn, président de la Commission canadienne du blé, a déclaré que nous ne pouvions nous permettre de paralyser une industrie de plusieurs milliards de dollars à cause de quelques personnes.
They will start looking for alternate routes to ship their goods. Mr. Lorne Hehn, chief commissioner of the Canadian Wheat Board, said we cannot afford to shut down a multibillion dollar industry for the sake of a few people.

Nous allons écouter avec beaucoup d'intérêt l'exposé de la Commission canadienne du blé, représentée aujourd'hui par Lorne Hehn, commissaire en chef—tout le monde connaît Lorne—Larry Sawatzky, analyste du marché des grains, en enfin, Peter Watts, autre analyste de marché qui fait partie du groupe des analystes.
I'm looking forward to the presentation from the Wheat Board. Representing the board today are Lorne Hehn, who is the chief commissioner, and I think everybody knows Lorne; Larry Sawatzky, who is the industry analyst, market analyst group; and Peter Watts, another market analyst with the market analyst group.

M. Lorne Hehn: Si nous examinons nos prévisions pour 1999, nous nous attendons à une réduction modeste de la superficie de blé dur, mais nous prévoyons qu'elle restera à peu près la même que l'année dernière pour le blé de meunerie.
Mr. Lorne Hehn: When we look at our projections for 1999, we're now forecasting a modest reduction in the durum wheat area, but we're forecasting milling wheat to stay about the same as it was last year.

M. Lorne Hehn: Financièrement, nous ne le pouvons pas, mais nous pouvons vous offrir des conseils.
Mr. Lorne Hehn: Financially we can't assist, but we can certainly assist in terms of counsel and advice.

M. Lorne Hehn: Nous avons une usine pilote à Winnipeg, une minoterie pilote, et nous avons une boulangerie où l'on prépare quatre produits, ainsi qu'une usine de nouilles instantanées où l'on prépare aussi quatre produits.
Mr. Lorne Hehn: We have a pilot plant in Winnipeg, a pilot flour mill, and we have a four-line pilot bakery, and a four-line instant noodle plant.