Traduction de «lord strathcona horse brigade sera » (Français → Anglais) :

Ce contingent de 800 effectifs est composé de soldats du Lord Strathcona Horse, qui constitue un escadron de reconnaissance; l'escadron Coyote; l'escadron tactique héliporté 408 complète l'unité Griffon qui est déployée outremer; il y a aussi une composante que nous appelons soutien national. C'est un élément de soutien national constitué surtout de spécialistes de la logistique, d'administrateurs, de fournisseurs, etc. qui proviennent de la brigade dans la région ouest. Il y a également un élément de commandement national et un escadron d'ingénierie réduit, comme nous l'appelons, puisqu'il ne s'agit pas d'un escadron complet, qui se rend là-bas avec eux.
The 800-person force is actually made up of Lord Strathcona's Horse, which make up the reconnaissance squadron; the Coyote squadron; the 408 Tactical Helicopter Squadron in fact makes up the complement of the Griffon unit that's going overseas; and then there is a component of what we call national support, which is a national support element made up primarily of logisticians, administrators, supporters, suppliers, and so on, which come from the brigade in the western area; and then we have a national command element and an engineering squadron minus, as we call it, because it's not a full squadron, going over there with them.

Le régiment Lord Strathcona Horse Royal Canadians d'Edmonton compose la majeure partie de cette force de 1 240 soldats nommée Opération Palladium.
The Lord Strathcona Horse Royal Canadians from Edmonton make up the bulk of the 1,240-strong Op Palladium force.

Ces changements et d'autres permettront de réaliser des économies nettes d'environ 36 millions de dollars par an (1215) Par ailleurs, la Lord Strathcona Horse Brigade sera transférée de la BFC Calgary à la BFC Edmonton.
These and other operational changes will result in a net saving of approximately $36 million annually (1215 ) At the same time the Lord Strathcona Horse Brigade will be transferred from CFB Calgary to CFB Edmonton.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest): Monsieur le Président, depuis le dépôt du budget, en février, les gens de Calgary s'inquiètent de plus en plus de ce que coûtera le transfert du Lord Strathcona Horse Regiment et du 1er Bataillon de services de la BFC de Calgary à la BFC d'Edmonton.
Mr. Stephen Harper (Calgary West): Mr. Speaker, since the budget in February there has been growing concern in Calgary regarding the cost of the government's plan to transfer the Lord Strathcona's Horse and the First Service Battalion from CFB Calgary to CFB Edmonton.