Traduction de «régiment lord strathcona » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certificat de mérite (Lord Strathcona)
Certificate of Merit (Lord Strathcona)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régiment Lord Strathcona Horse Royal Canadians d'Edmonton compose la majeure partie de cette force de 1 240 soldats nommée Opération Palladium.
The Lord Strathcona Horse Royal Canadians from Edmonton make up the bulk of the 1,240-strong Op Palladium force.

Grâce à son entraînement, l'effectif s'est facilement intégré aux opérations une fois sur les lieux. Dix jours plus tard, une fois la crise passée, le régiment Lord Strathcona's Horse a été la première unité à quitter Winnipeg, non pas pour rentrer à la maison, mais pour reprendre l'entraînement interrompu à Wainwright.
Ten days later, with the crisis passed, the Strathconas were the first unit to leave Winnipeg, returning not home but rather back to Wainwright, to complete their pre-deployment training.

Le sergent T.J. Hoppe (témoignage à titre personnel): Je suis le sergent Hoppe, du Régiment Lord Strathcona's Horse.
Sergeant T.J. Hoppe (Individual Presentation): My name is Sergeant Hoppe. I'm with the LdSH.

Ce dernier a non seulement fondé le régiment Lord Strathcona Horse, mais il a également dirigé la Banque de Montréal et, auparavant, la Compagnie de la Baie d'Hudson.
Lord Strathconanot only founded Lord Strathcona's Horse, but was also head of the Bank of Montreal and, before that, head of the Hudson Bay Company.

Ainsi, selon le budget de l'an dernier, le casernement Harvey, qui abritait le régiment Lord Strathcona's Horse, le «Royal Canadian», devait déménager à Edmonton.
In last year's budget the Harvey barracks which housed the Lord Strathcona's Horse, the Royal Canadian, was slated to move to Edmonton.