Traduction de «longues discussions intensives » (Français → Anglais) :

C'est justement à cause de cela, notamment, que nous avons eu de longues et intenses discussions entre nous pour décider si l'ACN devrait offrir son symbole aux compagnies dont le code se conformerait au sien.
This was one of the reasons why we had what would appear to be a surprisingly lengthy and intense discussion about whether CSA should offer any kind of logo to companies who had a code in place that was found to comply with the CSA code.

Les discussions ont été longues et intenses, mais compte tenu du risque potentiel pour le stock, l'enjeu était très grand.
The talks were long and intensive and given the potential risk to the stock, the stakes could not have been much higher.

Cela mettait fin aux discussions longues et intenses entre le commissariat et Facebook qui ont éventuellement amené l'entreprise de réseautage social à rehausser de manière importante les mesures de protection des renseignements personnels disponibles sur son site.
This concluded lengthy and intensive discussions between my office and Facebook, which eventually led the social networking company to significantly boost the privacy protections available on its site.

Le débat sur le traité de Lisbonne s’est révélé très intense, ce qui explique pourquoi le Sénat n’a approuvé qu’aujourd’hui le traité de Lisbonne au bout de longues discussions.
As for the debate on the Lisbon Treaty, it proved to be very intense, and that is why the Senate has not approved the Lisbon Treaty until now, following long discussions on the subject.

Je ne vous surprendrai pas en disant que les discussions à propos de l’Ukraine ont été longues, intenses et très franches.
It will not come as a surprise to you when I say that the discussions on Ukraine were long, intense and very frank.

Ce dernier a fait l'objet l'automne dernier de longues discussions et de consultations intensives à l'origine des changements proposés dans ce rapport.
This white paper was the subject of extensive public discussions and consultations last fall and the amendments resulting from that process and the changes are included in this report.

Chacun des termes retenus a fait l'objet de négociations et cet accord est issu de longues discussions intensives.
Each word was negotiated separately. There was intense discussion in arriving at an agreement on the leadership accord.