Vertaling van "longuement hésité avant " (Frans → Engels) :

J'ai hésité longuement, réfléchi, regardé les dispositions de plus près avant de faire mon choix définitif.
I hesitated for a long time, reflected and took a closer look at the provisions before making my final decision.

Le gouvernement du Québec actuel a longuement hésité avant d'utiliser la voie constitutionnelle pour des raisons qui ne relèvent pas forcément de l'efficacité du système scolaire, mais pour des considérations politiques autres que vous pouvez deviner.
The current Quebec government hesitated a long time before going the constitutional route, for reasons not necessarily related to the effectiveness of the school system but, rather, for other political considerations, which you can guess.

J'ai longuement hésité avant d'interrompre l'honorable député de Matapédia-Matane durant son discours, qu'il a donné avec éloquence et conviction, mais j'ai de grandes difficultés à comprendre lorsqu'on se sert des termes «fils et père des ténèbres».
I hesitated for some time before interrupting the hon. member from Matapédia-Matane during his speech, which he gave with great eloquence and conviction, but I have some trouble with the terms ``sons and father of darkness''.