Traduction de «longuement discuté pendant » (Français → Anglais) :

Les hauts fonctionnaires du ministère du Patrimoine et d'Industrie Canada ont longuement discuté et débattu entre eux du projet de loi et en ont parlé pendant de longues heures.
There were discussions, debates, and many hours of conversations between officials from the Department of Heritage and the Department of Industry Canada.

Viennent ensuite les questions de fond dont nous avons longuement discuté pendant deux ou trois semaines.
They will be mentioned. We have the substantive issues we discussed at length over two or three weeks, or whatever it was.

- (EL) Nous avons longuement discuté de l’ordre du jour du Conseil de Thessalonique pendant le débat de ce matin.
– (EL) We referred extensively to the agenda for the Thessaloniki Council at this morning's debate.

Nous avons étudié minutieusement ces propositions et nous en avons longuement discuté, pendant 30 heures au cours de 18 séances du Comité.
We studied these proposals in depth and debated them at length, for 30 hours during 18 meetings of the Committee.

Je souhaiterais savoir si elle envisage de formuler des propositions sur les conditions d'établissement des bureaux d'encaissement, une question dont nous avons longuement discuté pendant les préparatifs mais que nous avons sagement écartée de la présente directive.
I should like to have known whether it plans to formulate proposals on conditions for setting up debt-collecting agencies, which is one of the issues which we discussed for a long time in the course of the preliminary work but which we left out of this directive for a good reason.

L'hon. Arthur C. Eggleton: Monsieur le Président, nous avons longuement discuté de ce sujet aujourd'hui et pendant la période des questions.
Hon. Arthur C. Eggleton: Mr. Speaker, this has been talked about extensively today and in question period.

M. Hart: J'ai longuement discuté de cette question avec ma fille pendant le dîner.
Mr. Hart: I have had a long discussion over dinner with my daughter on this issue.