Vertaling van "longue les sénateurs inexpérimentés peuvent compter " (Frans → Engels) :

En outre, ils ont pu bénéficier de la sagesse et des conseils de leurs collègues ayant siégé au Sénat pendant une période beaucoup plus longue. Les sénateurs inexpérimentés peuvent compter sur l'expérience et l'expertise des sénateurs de longue date, qui peuvent les guider dans l'étude des projets de loi.
They also had the benefit of the wisdom and guidance of their colleagues, who have been here much longer, and are able to draw on their experience and expertise to help guide new and inexperienced senators through the examination of legislation.

Elles ont besoin de savoir qu'elles peuvent planifier sur une longue période de temps et compter sur les montants prévus.
They want to know that over a long period of time they can plan and rely upon that money coming in.

Existe-t-il des normes et droits minimaux communs ou des valeurs et principes communs sur lesquels les citoyens peuvent compter dans le domaine des services de santé dans l'ensemble de l’UE ? Quels sont les points à clarifier pour les citoyens souhaitant obtenir des soins de santé dans un autre État membre que le leur ? De quelle marge de manœuvre les États membres disposent-ils pour réglementer et organiser leurs propres systèmes sans créer d’entraves injustifiées à la libre circulation ? Comment concilier l'accroissement du choix sur le plan de l'exercice des droits individuels et la viabilité financière globale des systèmes de santé ? Comment garantir un remboursement correct des soins de santé transfrontaliers dispensés dans les pays "d'accueil" ? Comment les patients ou professionnels peuvent-ils trouver, comparer ou choisir des prestataires de soins dans d’autres pays ? Quels liens établir entre les services de santé et des services connexes, tels que les services sociaux et les soins de longue durée ? Que se passe-t-il lorsque des patients doivent être indemnisés parce que les soins de santé qu’ils ont reçus leur ont été préjudiciables, ce qui, d’après les données disponibles, semble arriver dans 10% des cas environ ?
whether there are common minimum rights or standards shared values and principles for health services on which citizens can rely throughout the EU; what practical issues need to be clarified for citizens who wish to seek healthcare in other Member States; what flexibility Member States have to regulate and plan their own systems without creating unjustified barriers to free movement; how to reconcile greater choice in exercising individual entitlements with financial sustainability of health systems overall; how to ensure proper compensation for cross-border healthcare provided ‘receiving’ countries; how patients or professionals can identify, compare or choose between providers in other countries; the link between health services and related services such as social services and long-term care; and what happens when patients need compensation where the healthcare provided has been harmful, which evidence suggests happens in around 10% of cases.

Elle et le leader adjoint, le sénateur Robichaud, peuvent compter sur mon appui.
She has my support, as does the deputy leader, Senator Robichaud.

Je veux pouvoir retourner dans ma ville natale - qui est un grand port par lequel entre une grande partie de cette viande frelatée - et annoncer à nos autorités locales qu’elles peuvent dorénavant compter sur une législation pour les aider dans leur poursuite de longue haleine de ce commerce trompeur et nuisible.
I want to be able to go back to my home city – which is a large port through which much of this adulterated meat comes in – and tell our local authorities that they can now expect legislation to back up their long-running pursuit of this deceitful and harmful trade.

Après une longue période de conflits et de guerre, durant laquelle notre partie a agi d'une façon très résolue, il est important que les habitants des Balkans sachent ceci : lorsqu'il s'agit de réaliser la reconstruction, ils peuvent aussi compter sur nous.
It is important for the people in the Balkans to understand, following the long period of hostilities during which our side presented a united front, that they can also rely on us when it comes to reconstruction.

Les sénateurs peuvent également compter sur de l'information et des avis extérieurs lors des audiences où des experts et des gens du public viennent s'exprimer.
In addition to their own knowledge, senators rely upon outside advice and information gathered through hearings where experts and the general public are invited to appear.