Traduction de «longue date peuvent maintenant toucher » (Français → Anglais) :

Les freins à la mise en œuvre dans les pays bénéficiaires du SPG+ sont dus à des problèmes complexes existant de longue date qui ne peuvent être résolus du jour au lendemain et qui nécessitent des réformes majeures et une action soutenue et prolongée des pouvoirs publics.
GSP+ beneficiaries' challenges to implementation are often underpinned by long-term and complex problems which cannot be solved overnight and which require major reforms and sustained government action over time.

Les réglementations existantes dans les domaines de la coordination des systèmes de sécurité sociale et de la libre circulation des travailleurs (y compris le réseau EURES, qui rassemble de longue date les services de l'emploi des États membres) fournissent une base légale pour les aspects de l'agenda pour la politique sociale qui ne peuvent être financés au titre des pouvoirs autonomes de la Commission.
Existing regulations in the areas of coordination of social security schemes and free movement of workers (including the long-standing EURES network between the employment services of the Member States) provide a legal basis for the aspects of the social policy agenda which cannot be funded on the basis of the Commission's autonomous powers.

Les aides financières pourraient en outre être contraires à un principe des règles de l'UE en matière d'aides d'État établi de longue date, selon lequel les États membres ne peuvent accorder des aides d'État aux entreprises afin de les aider à se conformer à des normes environnementales de l'UE revêtant un caractère obligatoire.
Furthermore, the financial support may breach a long-standing principle of EU State aid rules, namely that Member States may not grant State aid to companies to meet mandatory environmental EU standards.

Cela signifie que les Canadiens au chômage, plus précisément les travailleurs de longue date, peuvent maintenant toucher entre cinq et vingt semaines supplémentaires de prestations d'assurance-emploi pendant qu'ils cherchent un nouvel emploi.
This means that unemployed Canadians, long-tenured workers, can now receive between five and twenty weeks of extra EI support while they transition into a new job.

Pour les aider à atteindre ces objectifs, les nouvelles BND peuvent tirer profit de diverses manières de l’expérience de leurs homologues établies de plus longue date.
New NPBs can benefit from the experience of established peers in a variety of ways to help them meet the above objectives.

Ce rêve de longue date est maintenant une réalité et l'Université de Saint- Boniface jouit de tous les privilèges inhérents à son nouveau statut, dont celui de créer de nouvelles alliances dans le monde de l'enseignement supérieur.
This long-time dream became a reality, and Université de Saint-Boniface is enjoying all of the privileges associated with its new status, including developing new relationships with other institutions of higher education.

En outre, notre gouvernement proposera un amendement technique qui garantira que tous les travailleurs de longue date admissibles pourront toucher le maximum des prestations.
Also, our government will introduce a technical amendment that will guarantee that all eligible long-tenured workers will be able to access their maximum benefit.

Comme l'un de mes exemples précédents l'a démontré, bon nombre des Canadiens qui sont bénévoles de longue date ont maintenant plus de 70 ans.
As my earlier example has shown, many of Canada's long-standing volunteers are now in their seventies.

Cela signifie que les travailleurs de longue date qui ont perdu leur emploi peuvent maintenant recevoir des prestations d'assurance-emploi pendant 5 à 20 semaines de plus pendant qu'ils cherchent un nouvel emploi.
This means that unemployed long-tenured workers can now receive between five and twenty extra weeks of EI while they search for a new job.

Certaines exceptions peuvent se justifier lorsque les programmes sont mis en oeuvre par une ONG de l'Union européenne dont la réputation de collaboration satisfaisante avec la Commission est établie de longue date, qui a été reconnue comme remplissant les critères techniques et opérationnels de la Commission et par d'autres ONG internationalement reconnues et soutenues, de ce fait, par d'autres donateurs bilatéraux ou internationaux.
Certain exceptions may be justified when programmes are implemented by an EU NGO which has a long term record of satisfactory collaboration with the Commission, has been appraised as fulfilling the Commission's technical and operational criteria and other NGOs which are internationally recognised and on that basis supported by other bilateral or international donors.