Vertaling van "longue amitié pour le sénateur gauthier savent " (Frans → Engels) :

Je tiens ici à faire mention de ma longue amitié avec le sénateur Fred Dickson.
I want to acknowledge my long friendship with Senator Fred Dickson.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, tous ceux qui connaissent ma longue amitié pour le sénateur Gauthier savent très bien que je ne pouvais pas rester silencieux.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, all those who are aware of my longtime friendship with Senator Gauthier know very well that I could not remain silent.

Je ne pourrais dire qu'il a réussi, parce que si je faisais un tel aveu, cela pourrait briser cette longue amitié que le sénateur Bacon et moi-même nous portons, le sénateur Bacon ayant des opinions bien arrêtées sur Maurice Duplessis.
I cannot say he succeeded, because by so doing I could put an end to my long friendship with Senator Bacon, who has very definite opinions on Maurice Duplessis.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'appuie les propos de mon collègue, le sénateur Gauthier, un défenseur bien reconnu et de longue date des intérêts des deux communautés minoritaires au Canada.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I support what my colleague Senator Gauthier, a long-recognized defender of the interests of both minority communities in Canada, has had to say.

Comme les honorables sénateurs le savent, l'intention qui anime le sénateur Nolin quand il propose ces amendements est le résultat de sa longue expérience.
Honourable senators know that the intention of Senator Nolin's amendments comes about as a result of his long experience.