Traduction de «anime le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les honorables sénateurs le savent, l'intention qui anime le sénateur Nolin quand il propose ces amendements est le résultat de sa longue expérience.
Honourable senators know that the intention of Senator Nolin's amendments comes about as a result of his long experience.

Il serait important que nous nous rappelions les principes qui ont animé le sénateur Kenny dans l'élaboration du projet de loi S-13.
It would be important for us to recall the principles that lay behind Senator Kenny's drafting of Bill S-13.

Après cet échange animé, un sénateur américain renommé m'a dit saisir pour la première fois la vive préoccupation des Canadiens pour leur culture.
After our lively exchange, a ranking American senator told me that, for the very first time, he clearly understood Canada's deep concern for its culture.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, les instructeurs et les bénévoles que j'ai rencontrés provenaient tous de la communauté francophone, et les honorables sénateurs ne doivent pas oublier que bon nombre de ces projets sont animés par des enseignants et des formateurs bénévoles.
Senator Fairbairn: Honourable senators, certainly the instructors and the volunteers that I met were from the francophone community - and honourable senators must be aware that many of these projects are motivated by volunteer teachers and trainers.

Je ne vais certainement pas m'opposer vivement à tout cela, parce que je souscris à l'intention qui anime le sénateur Joyal.
I will certainly not vehemently oppose this, because I do agree with the intent of what Senator Joyal is doing.