Traduction de «longtemps pour en arriver où nous sommes étaient pleinement justifiés » (Français → Anglais) :

Vous serez d'accord pour dire que le chemin a été ardu, et que les coûts humains et financiers consentis depuis si longtemps pour en arriver où nous sommes étaient pleinement justifiés.
You will agree that the road was hard and that the human and financial costs that were paid for such a long time to get to where we are now were fully warranted.

Ce groupe-là pense peut-être que d'autres services qu'on donne ne sont pas nécessaires, mais dans les Forces canadiennes, nous avons consulté nos sous-officiers et nos officiers à tous les grades et des comités se sont réunis pendant longtemps, et nous sommes arrivés à la conclusion que, pour le bien-être des troupes et des Forces canadiennes, pour la solidarité et l'esprit de corps, les mess étaient encore nécessaires ici, au Canada.
This group may also think that other services we provide are not necessary but in the Canadian Forces we did consult our non-commissioned officers and our officers at all levels and committees met for a long time and we came to the conclusion that for the welfare of the troops and the Canadian Forces as well as for solidarity and esprit de corps the mess was still necessary here in Canada.