Vertaling van "longtemps l'intention d'annoncer " (Frans → Engels) :

Le ministre a annoncé son intention de proposer ce projet de loi il y a longtemps et il l'a déposé il y a très longtemps.
The minister announced his intention to move this bill a long time ago and he tabled it a long time ago.

Depuis longtemps, nous encourageons le gouvernement à le faire, et le ministre des Finances avait annoncé, il y a trois ans, que le gouvernement avait l'intention de le faire.
We have long been encouraging the government to adopt this accounting method and three years ago, the Minister of Finance announced the government's intention of moving in this direction..

Le ministre s'est limité à annoncer son intention d'accepter des soumissions, alors que la plupart d'entre nous croyions que c'était chose faite depuis longtemps.
The minister only announced his intent to accept bids, something most of us thought had occurred long ago.

La mission de Team Canada en Chine est progressivement devenue un show politique où l'on annonce des milliards de dollars d'investissement en additionnant des contrats signés depuis longtemps avec de simples lettres d'intention pour des contrats éventuels, comme dans le cas des réacteurs CANDU.
Team Canada's trip to China gradually became a political show where investments totalling billions of dollars are announced when, in fact, these figures are arrived at by adding contracts signed a long time ago with mere letters of intent regarding eventual contracts, as in the case of the CANDU reactors.

Le 1 décembre dernier, par exemple, nous avons annoncé le renouvellement de la stratégie sur le sida, phase III. Nous avions depuis longtemps l'intention d'annoncer plus tard cette semaine les détails concernant l'affectation de cet argent.
Last December 1, for example, we announced the renewal of the AIDS strategy, phase three. We had long planned to announce later this week particulars of the allocation of that money.