Vertaling van "long chemin ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les codes régissant les conflits d'intérêts pour les parlementaires : un long cheminement
Conflict of Interest Codes for Parliamentarians: a Long Road

plus long chemin
longest path

ensemble routier long | ensemble de véhicules long
long combination of vehicles | LCV | long vehicle combination

dans le métal d'appoint des soudures, l'attaque corrosive a cheminé le long des dendrites
in the weld metal the corrosion assumed an interdendritic form

ensemble des coûts supportés à long terme
long-term fully-allocated costs

chemin du Long-Sault
Long Sault Parkway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est aux côtés de la Grèce depuis le départ et nous avons parcouru un long chemin ensemble.
The Commission has been standing side by side with Greece from day one and together we have come a long way.

B. considérant que la mission d'observation de l'élection de l'OSCE a conclu que la Biélorussie avait encore un long chemin à parcourir pour remplir les engagements qu'elle a pris envers l'OSCE, même si quelques améliorations ponctuelles ont eu lieu; que, dans l'ensemble, le processus électoral était évalué positivement, mais qu'il s'est sensiblement détérioré au cours du dépouillement, ce qui a réduit l'efficacité des mesures prises en vue d'améliorer le déroulement du scrutin; considérant que le dépouillement s'est largement déroulé de manière non transparente, généralement dans le silence, ce qui a porté atteinte à sa crédibilité; considérant que souvent, les observateurs étaient tenus à l'écart et n'avaient pas véritablement l'occasion d'assister au dépouillement; que parfois, le nombre de voix enregistré dans les résultats des procès-verbaux des bureaux de vote était différent à l'arrivée dans les commissions électorales locales;
B. whereas the OSCE election observation mission concluded that Belarus still has a considerable way to go in meeting its OSCE commitments, although some specific improvements were made; whereas the overall voting process was assessed as good but deteriorated significantly during the vote count, undermining the steps taken to improve the elections; whereas the count was largely conducted in a non-transparent manner, generally in silence, which undermined its credibility; whereas in many cases, observers were restricted and did not have a real opportunity to observe the counting; whereas in some cases the figures recorded in the results of polling station protocols were different upon arrival at the Territorial Election Commission,

Nous avons parcouru un long chemin ensemble depuis.
Since then we have come a long way together.

Elle a aussi ajouté que «nous avons parcouru ensemble un long chemin et j'espère que notre coopération politique et économique deviendra un exemple pour d'autres régions du monde».
She added: “Together we have gone a long way. I hope that our political and economic cooperation will become an example for other regions in the world”.

Nous avons accompli ensemble un long chemin, d’une Europe dévastée par la guerre, les régimes totalitaires et la misère humaine, à une Europe démocratique dans laquelle les nations libres au sein de l’Union européenne créent ensemble un futur européen.
Together we have travelled a long road, from a Europe overwhelmed by war, totalitarian regimes and human misery, to a democratic Europe in which free nations within the EU are jointly creating a European future.

Nous avons parcouru un long chemin ensemble.
We have come a long way together.

C'est une question de volonté, pour les femmes et les hommes ensemble, et nous avons encore un long chemin à parcourir.
It is a question of will — women and men together. We still have a very long way to go.

10e ensemble : Le long cheminement vers la liberté et la justice
Set 10: The Long Road to Freedom and Justice