Vertaling van "lois qui balisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générateur de signal de balise [ répéteur de signal de balise | générateur de balise | répéteur de balise ]
beacon generator

radiobalise [ balise radiocompas | balise de ralliement | balise d'attente | radio-balise ]
compass locator [ locator beacon ]

balise de fermeture | balise de fin | balise de fin d'élément
end-tag

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

radioborne extérieure | balise extérieure | balise d'approche extérieure | balise d'entrée
outer marker | OM | outer marker beacon

bouée repère [ bouée de marquage | bouée balise | balise flottante | bouée de marque | bouée de jalonnage | balise à flotteur ]
marker buoy [ mark buoy | beacon buoy | buoyant beacon | floating beacon ]

radioborne | radiobalise | balise au sol | balise de ralliement | balise radiocompas | MKR
marker beacon | compass locator | marker radio beacon | marker | MKR | locator beacon | locator

balise à cataphotes | balise réfléchissante
reflective marker

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

balise de proximité | balise
beacon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il n'est jamais trop tard pour bien faire, mon parti demande au gouvernement de mettre dans la loi les balises que nous proposons pour la sécurité de tous.
Since it is never too late to do the right thing, my party is calling on the government to include in the bill the safeguards we are requesting for everyone's sake.

Deuxièmement, est-ce que la balise de la prévention de la pollution s'applique dans tous les aspects du projet de loi ou si nous dévions parfois de cette balise?
Second, does the pollution prevention guideline apply in all aspects of the bill or do we sometimes stray from that guideline?

À tout moment, notre action est guidée par la volonté de promulguer des lois qui balisent notre avenir, dans le respect des normes de l’UE, de la tradition européenne et des libertés civiles.
Our guiding principle at all times is to enact laws which determine our future in accordance with EU standards, European tradition and civil liberties.

Ainsi, est-il faux de prétendre que la portée du projet de loi que nous avons devant nous n'est pas la même que la portée de la loi québécoise, puisqu'il existe des balises dans les lois provinciales, ce que ne comporte pas le projet de loi?
So, is it wrong to claim that the scope of the bill before us is not the same as the scope of the Quebec act, since the provincial legislation sets out a number of parameters, which are absent from the bill?

Pourquoi n'a-t-on pas mis dans ce projet de loi des balises en regard de cette nomination qui nous auraient assuré des garanties d'intégrité et de transparence?
Why are there no benchmarks in this bill with regard to this appointment, that would have provided some guarantee of integrity and transparency?

En contrepartie de ce projet de loi, au lieu d'avoir un projet de loi qui joue sur les montants de dette et qui pourrait faire l'objet d'un débat parmi les parlementaires, ne serait-il pas plus démocratique d'adopter une loi qui balise les déficits budgétaires?
Rather than passing a bill like this one that exacerbates the amount of debt and could be the subject of debate among parliamentarians, would it not be more democratic to pass a bill that focuses on limiting budget deficits?