Vertaling van "lois inutiles nous simplifions et nous rationalisons notre administration " (Frans → Engels) :

Soit nous abolissons les lois inutiles, nous simplifions et nous rationalisons notre administration en donnant à la plupart de nos fonctionnaires l’occasion de commencer, eux aussi, à gagner leur vie en tant qu’honnêtes commerçants, soit nous finirons comme nos légendaires gouverneurs impériaux, jetés par une fenêtre du château de Prague par des Tchèques en colère en mai 1618.
Either we abolish useless acts, simplify and streamline our administration and give most of our officials the opportunity to start also making their living as honest tradespeople, or we are going to end up like our legendary royal regents, who were thrown out the windows of Prague Castle by discontented Czechs in May 1618.

Nous devons toujours insister sur ce point et aider ceux qui interprètent les lois et qui administrent la justice dans notre pays à comprendre que nous pensons que ces changements reflètent le point de vue de la société face aux tragédies et aux pertes de vie inutiles qui découlent de l'acte irresponsable qui consiste à boire et à ensuite conduire un véhicule.
We must constantly make that point and help those who interpret the laws and dispense justice in this country understand that we believe these amendments reflect where Canadian society is at in terms of the horror and the senseless loss of life in this country because of the irresponsible act of drinking and then getting into a car.