Traduction de «nous rationalisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quatre dernières années ont vu la Banque Scotia réduire son réseau d'environ 300 succursales, contrecoup de la fusion de National Trust et de la façon dont nous rationalisons les petites succursales pour les fondre à des plus grosses.
In the past four years, Scotiabank has shrunk its system by about 300 branches, which was the after-effect of the National Trust merger and also of the way we will rationalize smaller branches into bigger ones.

Soit nous abolissons les lois inutiles, nous simplifions et nous rationalisons notre administration en donnant à la plupart de nos fonctionnaires l’occasion de commencer, eux aussi, à gagner leur vie en tant qu’honnêtes commerçants, soit nous finirons comme nos légendaires gouverneurs impériaux, jetés par une fenêtre du château de Prague par des Tchèques en colère en mai 1618.
Either we abolish useless acts, simplify and streamline our administration and give most of our officials the opportunity to start also making their living as honest tradespeople, or we are going to end up like our legendary royal regents, who were thrown out the windows of Prague Castle by discontented Czechs in May 1618.

Nous rationalisons l'examen des grands projets d'exploitation de ressources naturelles, réduisant les formalités administratives et le fardeau réglementaire imposés aux entreprises.
We are streamlining the review of large natural resource projects, reducing red tape and the regulatory burden on businesses.

Nous construisons de nouvelles prisons qui satisfont aux normes des observateurs de la situation des droits de l’homme et nous rationalisons les procédures juridiques afin de garantir que les procès se tiennent dans des délais raisonnables.
We are building new prisons that meet the standards of human rights monitors and streamlining legal procedures to ensure due process in due time.

Nous rationalisons les instruments et nous introduisons un nouveau système de programmation tournante qui permette à la Communauté et aux pays bénéficiaires d'ajuster régulièrement leur programme de coopération.
We rationalise instruments and introduce a new system of rolling programming, allowing the Community and the beneficiary country to regularly adjust their cooperation programme.

Nous rationalisons le système en simplifiant la procédure de renouvellement des permis, en revoyant la procédure d'enregistrement et en faisant un meilleur usage d'Internet, par exemple en autorisant l'enregistrement des armes à feu en ligne.
We will design a more streamlined system by simplifying the licence renewal process, by redesigning the registration process and by making better use of new and emerging Internet technology, for example, by allowing for registration of firearms online.

À Postes Canada, nous rationalisons nos entreprises depuis une quinzaine d'années quand les circonstances nous le permettent.
At Canada Post, we have been downsizing for the past 15 years as conditions allow.

Toutes les preuves indiquent que des gains énormes peuvent être réalisés si nous rationalisons l'utilisation de l'énergie dans les immeubles fédéraux.
All the evidence shows that huge gains are possible in streamlining our energy use in our federally owned buildings.