Traduction de «loin préférable serait de vouloir accumuler des surplus puisque nous » (Français → Anglais) :

À notre avis, et vous trouverez peut-être cela banal, l'attitude qui serait de loin préférable serait de vouloir accumuler des surplus puisque nous sommes en fait très près d'atteindre un surplus actuellement.
We would like to suggest that, again being somewhat trite, having an attitude of building surpluses would be a far better attitude to approach now that we actually are near one.

Il serait de loin préférable que l'atmosphère soit saine, puisque nous essayons d'axer notre attention sur ce qui représente, pour les Canadiens, une importance vitale.
It would be better if there weren't such a poisoned atmosphere, as we try to focus on what's critically important to Canadians.