Vertaling van "loi très inquiétant parce " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je trouve ce projet de loi très inquiétant parce que, comme la députée l'a déjà mentionné, il repose sur la notion selon laquelle la décision d'accorder la citoyenneté peut être laissée à la discrétion d'une administration politique donnée.
Mr. Speaker, I find this bill very disturbing and for many of the reasons that the member has already outlined in terms of the notion that citizenship can be held as a discretionary privilege in the hands of any particular political administration.

Si le Parti réformiste signe l'arrêt de mort de ce projet de loi, 27 p. 100 des entreprises seront très inquiètes, parce que leurs possibilités de financement seront à peu près inexistantes en cas de difficulté.
If the bill is killed by the Reform Party 27% of all existing businesses will be concerned because there will be almost zero availability for much of their financing problems.

M. Rubin : Je suis très inquiet parce que le projet de loi C-2 contient toutes sortes de choses, mais il ne parle pas de ce qui se passe sur le plan de la sécurité et du secret.
Mr. Rubin: I am very concerned because Bill C-2 includes many things, but it does not talk about what is happening in security and secrecy.

Dans ma circonscription, les artistes des régions rurales sont très inquiets parce qu'ils ne pensent pas que le projet de loi les protègera.
Rural performers in my riding are very concerned about the bill because they do not think it will protect them.

Et c’est pourquoi tout cela est très inquiétant, parce qu’il ne s’agit pas de lacunes, Madame la Commissaire, ni de petits pas, step by step .
This is true, and that is why all this is very worrying, because we are not talking here about gaps, Commissioner, or about small steps.

Et c’est pourquoi tout cela est très inquiétant, parce qu’il ne s’agit pas de lacunes, Madame la Commissaire, ni de petits pas, step by step.
This is true, and that is why all this is very worrying, because we are not talking here about gaps, Commissioner, or about small steps.

Après l'inscription du PKK sur la liste des organisations terroristes, les Kurdes sont très inquiets parce que les autorités turques y voient une occasion de durcir les mesures d'oppression visant les Kurdes.
Now that the PKK has been placed on the list of terrorist organisations, the Kurds are very anxious because the Turkish authorities see it as an opportunity to increase the oppression against the Kurds.

- (IT) Madame la Présidente, personnellement, j'ai voté pour le rapport Watson qui institue le mandat d'arrêt européen, même si je suis très inquiet parce que, dans ce rapport, on établit qu'il est possible aux procureurs qui en ont le droit de recourir à ce mandat d'arrêt également pour les délits passibles d'une peine de quatre mois.
– (IT) Madam President, I personally voted for the Watson report introducing the European arrest warrant, although I am very concerned at the fact that this report allows those prosecutors that are entitled to use the arrest warrant to do so even for crimes punishable by four months’ imprisonment.

Ne pourriez-vous pas demander, Monsieur Fatuzzo, que l'on commence tout de suite à mettre en place un fonds de cohésion avec les pays candidats, qui sont très inquiets parce que la distance qui les sépare de vous ne cessera de s'agrandir ?"
Mr Fatuzzo, could you not say that a Cohesion Fund should be set up straight away for the candidate countries, who are greatly concerned that they will be falling farther and farther behind you?”

Je suis très inquiet parce que le gouvernement refuse même d’en parler aux Canadiens.
I am very concerned because the government refuses to even tell Canadians.