Vertaling van "loi très ambitieuse " (Frans → Engels) :

Donc, bien que nous puissions vivre dans une société qui a la chance de ne pas être aux prises avec le genre de violations des droits de la personne que l'on voit dans de nombreuses autres régions du monde, nous continuons de vivre une période d'intense changement démocratique depuis 15 ans. Toutes sortes de pays font face à des situations beaucoup plus draconiennes que la nôtre, mais ils favorisent, de certaines façons, des lois et des pratiques très ambitieuses et innovatrices dont nous pouvons tirer un enseignement, tout comme nous les voyons évoluer à mesure que nous contribuons à leur société.
So although we may live in a society that's privileged not to be faced with the types of human rights abuses that occur in many parts of the world, we are still living at a time when there has been a tremendous democratic change taking place over the last 15 years, with all sorts of countries that are facing more dramatic situations than we are, but which are bringing in, in some ways, very far-reaching, innovative legislation and practices we can learn from, just as we see them evolve as we contribute to them.

L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, le projet de loi S-211 est une initiative de politique publique très ambitieuse qui comporte des modifications substantielles à la partie IV de la Loi sur les langues officielles, qui est sous la responsabilité du président du Conseil du Trésor, le ministre Tony Clement.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, Bill S-211 is a very ambitious public policy initiative that includes substantive changes to Part IV of the Official Languages Act, which falls under the responsibility of the President of the Treasury Board, Minister Tony Clement.

En second lieu, et une priorité qui s'inscrit dans le droit fil de la première, est l'entrée en vigueur de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, une loi très ambitieuse, visionnaire même, et qui exigera beaucoup de talent pour mettre en place de larges initiatives destinées à imprimer ces valeurs dans toute la population.
The second thing, and a priority that is following very closely on the heels of the first, is the coming into force of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, PIPEDA, an act that is very ambitious, very far-seeing, and which will take great skill in applying great information initiatives in order to bring these values to all Canadians.

L'annexe contenue dans le projet de loi original était très ambitieuse.
We had a schedule; the original schedule to the bill was very ambitious.