Vertaling van "loi servira d'exemple " (Frans → Engels) :

Si les lois, telles que définies, sont équitables, mais qu'il y a des circonstances—par exemple, il nous arrive parfois de conclure des ententes fédérales-provinciales qui ne valent pas grand-chose—où une espèce en péril n'est pas bien protégée, cette loi servira de mesure de précaution.
If the laws are equitable, as defined, but there's some circumstance—for instance, on occasion in this country we have these federal-provincial scraps—where perhaps we're not protecting a species at risk, this would be more like a safety net scenario.

Nous croyons que cette loi servira d'exemple positif à toutes les provinces qui n'ont pas encore apporté les modifications législatives nécessaires pour que tous les avantages offerts aux couples hétérosexuels le soient aussi aux couples de même sexe.
We believe this legislation will establish a positive example for those provinces that have not already made legislative changes extending equal entitlements and responsibilities to same-sex couples.

J'espère que le projet de loi servira désormais d'exemple pour montrer que lorsque les conservateurs proposent un projet de loi fondé sur un modèle logique et équilibré, comme ce projet de loi, et qu'il ne recommande pas de sentences minimales, nous pouvons travailler ensemble.
I hope this bill will serve as an example to show that when the Conservatives introduce a bill based on a logical and balanced approach, as is the case with this bill, and it does not impose mandatory minimum sentences, we can work together.

Notre loi, que des ONG oeuvrant dans le domaine des droits de la personne ont cité comme modèle, est un exemple de loi nationale qui servira dorénavant de norme à la communauté des nations.
Our legislation, which has been heralded by human rights NGOs as being model legislation, is in fact an example of the domestic legislation that will henceforth be the norm of the community of nations.

Nous croyons que cette loi servira d'exemple positif à toutes les provinces qui n'ont pas encore apporté les modifications législatives nécessaires afin que tous les avantages offerts aux couples hétérosexuels le soient aussi aux couples de même sexe.
We believe that this bill will establish a positive example for those provinces that have not already made legislative changes extending equal entitlements and responsibilities to same-sex couples.