Traduction de «loi semble assez facile » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dallaire : On remarque que dans presque toutes les ententes, il semble assez facile d'amener des arpenteurs, de faire des lignes, donner un paquet d'argent et d'énoncer tout un processus d'implantation, mais après il n'y a aucune ressource financière pour les implanter de façon concrète.
Senator Dallaire: We note that, with almost all the agreements, it seems fairly easy to bring in the surveyors, mark out boundaries, hand over a pile of money and to announce an implementation process. But afterwards there are no financial resources to actually implement the agreements.

Le président: M. Benoit veut sans doute dire que le mode de transmission ne fait pas de différence et qu'il semble assez facile de transmettre toutes ces maladies.
The Chair: I think what Mr. Benoit's saying is that transmission is transmission, and it seems to be fairly easy to transmit all these diseases.

Le projet de loi semble assez inoffensif en ce qu'il vise simplement à corriger une erreur, mais il aurait fallu sept ans pour donner suite à une recommandation de la Cour suprême du Canada, alors que cela ne devrait prendre qu'un an.
The bill seems innocuous enough in that it merely tries to right a wrong, but it would have taken seven years to implement a recommendation of the Supreme Court of Canada that should take only one year.

Je pense que la réticence de la Commission à prendre des mesures supplémentaires et à proposer une législation va maintenant encourager les entreprises européennes qui sont assez négligentes quant à la protection des données à caractère personnel, car elles pourront maintenant dire qu’il n’y aura aucune loi pour les punir et qu’elles peuvent donc facilement passer outre.
I am very pleased that at least you have taken note of the idea. I suggest that the Commission's reluctance to take any further steps and propose legislation will now encourage businesses across Europe that are rather slapdash about protecting private data, as they will now be able to say that there will not be any legislation to punish them so they can easily let this slip.

Votre projet de loi semble assez facile à expliquer que cela n'a pas d'importance si les membres ne l'ont pas avec eux.
Your bill looks easy enough to explain that it doesn't matter if members didn't bring it with them.

Il semble assez facile d'avoir l'unanimité contre quelque chose ou contre quelqu'un ou contre un projet de loi.
It seems fairly easy to unanimously oppose something, someone or some bill.