Traduction de «loi salva-calcio » (Français → Anglais) :

Les modifications demandées ont été apportées et la loi «Salva Calcio» a été abrogée par le décret législatif n°115 du 30 juin 2005, confirmé par la loi n°178 du 17 août 2005.
The modifications were introduced and the “Salva-Calcio” Act was repealed by legislative Decree n°115 of 30 June 2005, confirmed by Law n°168 of 17 August 2005.

La Commission clôture la procédure contre l’Italie concernant les règles comptables applicables aux clubs de sport professionnels («loi Salva Calcio»)
Commission closes case against Italy on accounting rules for professional sports clubs (“Salva-Calcio”)

En juillet 2004, la Commission a décidé d’inviter formellement l’Italie à modifier sa loi «Salva Calcio» (voir IP/04/854).
In July 2004, the Commission decided to ask Italy formally to change its “Salva-Calcio” law (see IP/04/854).

La Commission européenne a décidé d'inviter officiellement l'Italie à modifier sa loi Salva-Calcio relative à l'information financière à fournir par les clubs de sport professionnels, y compris les clubs de football de série A. Elle pense en effet que cette loi est contraire aux règles européennes en matière de comptabilité, car les bilans de certains clubs de sport ne donnent pas une image fidèle de la situation.
The European Commission has decided to ask Italy formally to change its “Salva-Calcio” law on financial reporting by professional sports clubs, including Serie A football clubs.

La Commission invite l'Italie à modifier ses règles en matière d'information financière à fournir par les clubs de sport professionnels («Loi Salva Calcio»)
Commission asks Italy to change its rules on accounting by professional sports clubs ('Salva calcio')