Traduction de «loi reconnaît clairement » (Français → Anglais) :

La loi reconnaît clairement que les enfants et les jeunes doivent être protégés.
Such legislation clearly recognizes that children and youth need to be protected.

Je tiens à souligner une fois de plus que nous avons encore renforcé les dispositions proposées par la Commission et qui sont déjà prévues par Rome III, en affirmant très clairement ce qui suit, par exemple à l’amendement 25: «Si la loi désignée [.] ne reconnaît pas la séparation ou le divorce ou si elle le fait de manière discriminatoire pour l’un des conjoints, la loi du for s’applique».
I wish to make it clear once more that we have further reinforced the provisions which the Commission has proposed and which are already laid down in Rome III, by stating quite clearly the following, for example, in Amendment 25: Should the law indicated [.] not recognise legal separation or divorce or do so in a form that is discriminatory as regards one of the spouses, the lex fori shall apply.

Le projet de loi reconnaît clairement que la Colombie-Britannique constitue en soi une région identifiable.
The bill clearly recognizes the fact that British Columbia by itself represents an identifiable region.

Qu'ils habitent Guelph, en Ontario, Drummondville, au Québec, ou St. John's, à Terre-Neuve, les Canadiens savent qu'ils peuvent compter sur un gouvernement fédéral déterminé à préserver l'essence même de leur système de soins de santé (1205) Ce projet de loi reconnaît clairement qu'il incombe au ministère de la Santé de veiller au bien-être social des électeurs de ma circonscription et des gens de toutes les régions du Canada.
Whether Canadians reside in Guelph, Ontario, Drummondville, Quebec, or St. John's, Newfoundland, they know they can depend on a federal government that is determined to protect the fabric of their health care system (1205 ) This legislation clearly acknowledges the responsibility of the Department of Health to care for the social well-being of my constituents and the people of every single region throughout Canada.

La loi reconnaît clairement l'existence des deux communautés et de leurs droits.
The act clearly recognizes the existence of these two communities and their rights.

Le projet de loi reconnaît clairement la réprobation sociale associée aux condamnations au criminel et vise à atténuer les effets que peuvent avoir les infractions de possession de petites quantités de marijuana.
The bill clearly recognizes the stigma associated with a criminal conviction and attempts to lessen the effects on an individual for the offence of possession of small amounts of marihuana.