Vertaling van "loi que nous considérons " (Frans → Engels) :

Et à cet effet, nous considérons que le candidat, le fonctionnaire retenu, M. Selmayr, convient parfaitement.
And we consider the candidate, the selected official, Martin Selmayr, wholly suitable for the post.

Lorsque nous considérons que quelque chose est « sûr », nous prenons en compte non seulement la probabilité d'effets dangereux, mais aussi des facteurs tels que les avantages éventuels et l'existence d'alternatives.
When we decide whether something is 'safe', we consider not only the likelihood of harm but also factors such as the likely benefits and the existence of alternatives.

Le seul mécanisme de financement utilisé a été l'octroi d'un concours financier, ce qui n'a rien de surprenant compte tenu de la taille modeste des projets, et nous ne considérons pas que ce détail ait eu une incidence significative sur la performance du programme.
Funding mechanisms other than grant aid were not utilised: this is unsurprising given the modest size of the projects, and we do not consider that this significantly affected the programme’s performance.

«Nous considérons que ce n'est pas le protectionnisme qui nous protégera.
As far as we are concerned, there is no protection in protectionism.

J'encourage mes collègues des deux côtés à appuyer fermement et rapidement ce projet de loi, que nous considérons comme prioritaire, afin que ces aéroports dont j'ai parlé puissent prendre les dispositions nécessaires et que nous puissions offrir un meilleur service aux Canadiens et autres voyageurs qui transitent par les aéroports canadiens.
I encourage my colleagues on the other side to give their full and rapid support to a bill that we consider to be a priority so that those airports I mentioned can put the necessary arrangements into place and we can give better service to Canadians and other travellers using Canadian airports.

Nous avons l'intention, à moins que certains témoignages ne nous fassent changer d'avis, d'appuyer ce projet de loi, que nous considérons comme un bon début.
It is our intention, subject to some testimony we hear that would change our minds, to be supportive of this bill.

Pourquoi présentons-nous un tel projet de loi et pourquoi considérons-nous que ce projet de loi devrait être votable?
Why are we tabling such a bill and why do we think it's votable?

En tant que premier bailleur multilatéral au monde dans le domaine de l'action pour le climat, avec plus de 19 milliards d'EUR de financements spécifiques dans ce secteur l'an passé, nous considérons que l'économie circulaire est essentielle pour inverser le cours du changement climatique, faire un usage plus durable des ressources limitées de notre planète et contribuer à la croissance de l'Europe.
As the world's largest multilateral climate action lender with over EUR 19 billion of dedicated financing last year, we see the circular economy as key to reversing the course of climate change, making more sustainable use of our planet's scarce resources, and contributing to Europe's growth.

À cet égard, il est toujours possible d'apporter des améliorations à la loi, mais nous considérons que nous disposons de la plupart des pouvoirs qui nous sont nécessaires.
As far as this is concerned, it's always possible to improve the legislation, but we do think that we have most of the powers necessary to do our job.

Nous continuons de soutenir le projet de loi, que nous considérons comme progressiste, et nous souhaitons que le projet de loi C-9 soit, dans sa forme actuelle, mis en oeuvre sans délai, de manière à ce qu'on puisse tirer profit des avantages qu'il comporte.
We continue to support this legislation as progressive, and we advocate that Bill C-9 be expeditiously implemented in its current form in order to built on the benefits which the act brings.