Vertaling van "loi qu'il nous sera probablement " (Frans → Engels) :

L'élimination qui n'a pas été mise en application dans le projet de loi C-60 le sera probablement dans le prochain projet de loi, puisqu'elle a été annoncée dans le budget.
The tax credit that is not being eliminated in Bill C-60, will likely be eliminated in the next bill, since it was announced in the budget.

Dans quelques minutes, le gouvernement déposera un projet de loi qu'il nous sera probablement à peu près impossible d'étudier complètement dans sa forme étant donné le temps qui nous sera imparti.
In a few minutes, the government will introduce a bill and it will probably be impossible for us to study it in its entirety given the time allotted.

L’ajustement de cette législation sera bien évidemment un long processus pour nous, mais je persiste à croire que le compromis que nous avons conclu sera probablement adopté dans un futur document et qu’il constitue une avancée majeure.
Fine-tuning the legislation will, of course, be a long process for us, but I still think that the compromise we have achieved will probably be adopted in a future document and is a great opening.

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre de nouveau la parole au sujet de ce projet de loi, dans ce qui sera probablement le dernier discours aujourd'hui.
Mr. Speaker, it is my pleasure to speak to this bill once more in what is probably the last speech today.

Cela sera probablement possible avec les développements auxquels nous avons assisté – le secteur sera plus petit, mais j’espère qu’il sera plus compétitif.
It will be probably with the development that we have seen – it will be smaller, but I hope that it will be more competitive as well.

À cet égard, monsieur le ministre, vous savez qu'en avril, un projet de loi portant sur les travailleurs de remplacement, un projet de loi antibriseurs de grève, sera probablement soumis au vote à l'étape de la troisième lecture.
In that connection, Minister, you know that in April, a bill on replacement workers, an anti-strikebreaker bill, will probably go to a vote at third reading.

Quant à la croissance, si on la remet en perspective, elle sera probablement plus forte que nous le pensons à l’heure actuelle et elle sera de toute façon plus forte que nous l’avions pensé il y a six mois.
As regards growth, if we look at it in perspective, it is probably stronger than we think at present and is, at any rate, stronger than we thought six months ago.

La seconde lecture, qui devait avoir lieu à la mi-juin, sera probablement reportée en raison du nombre élevé de propositions de loi traitées.
The second reading, which should have taken place in the middle of June, may possibly be deferred because there are a lot of other bills to be debated.

Projet de loi C-19, Loi sur les crimes contre l'humanité le président fait savoir aux membres que le projet de loi C-19 ne sera probablement pas déposé devant le comité avant l'automne.
Bill C-19, Crimes Against Humanity Act The Chairman informed the members that this bill will probably not reach the committee until the fall.