Vertaling van "loi probablement parmi " (Frans → Engels) :

Nous l'avons constaté l'autre jour lorsque nous avons cherché le moyen d'avoir plus de temps pour examiner un des projets de loi probablement parmi les plus controversés que nous ayons vu depuis longtemps.
We saw that the other day when we sought ways and means to have more time to examine probably one of the most controversial bills we've dealt with in a long time.

Encore une fois, je suppose que vous avez eu une occasion d'examiner le présent projet de loi, probablement de manière beaucoup plus détaillée que quiconque parmi nous.
Again, I am assuming you have had a chance to examine this bill, probably in far greater detail than any of us.

Monsieur le ministre, vous avez mentionné le projet de loi précédent et les réactions qu'il avait suscitées, à la fois en comité et, probablement, parmi vos collaborateurs, concernant l'interprétation du DGE au sujet du premier projet de loi qui avait été adopté.
Minister, you've mentioned the earlier bill that was tabled and the feedback that had been received, both in committee and probably by your office, regarding the interpretation of the CEO with respect to the first bill that was passed.

Les banques comptent probablement parmi ceux qui, en dehors des gouvernements, traitent le plus de renseignements personnels, et ce sont elles qui résistent le plus aux lois sur la protection des renseignements personnels.
The banks are probably one of the largest non-governmental processors of private information and are also one of the strongest resisters to privacy legislation.

M. Pat Martin: Joe et Bob, je sais que vous êtes probablement parmi les meilleurs experts pour tout ce qui concerne l'AE. Je ne connais personne qui en sache autant que vous et j'ai vu certains d'entre vous battre les campagnes pour sensibiliser des gens au problème, déjà à l'époque du projet de loi C-12.
Mr. Pat Martin: Joe and Bob, I know you guys are probably at the leading edge of the whole EI issue. I don't know anybody who knows more about it than you, and I've seen some of your touring dog and pony shows, where you were trying to raise the issue even back when Bill C-12 was first going on.