Traduction de «loi pourra difficilement » (Français → Anglais) :

Encore une fois, malheureusement, puisqu'on a limité le débat et qu'on ne veut pas avoir d'amendements, le projet de loi pourra difficilement bénéficier du débat qu'on a à la Chambre aujourd'hui.
Unfortunately, once again, debate has been limited and the Conservatives do not want any amendments, so the debate in the House today will most likely be of no benefit to the bill.

Il est difficile d'imaginer comment ce projet de loi pourra atténuer ces problèmes.
It is difficult to see how this bill will address those problems.

Autrement dit, la cour a indiqué qu'un parti qui ne peut pas bénéficier des avantages économiques qui sont ceux prévus dans la Loi électorale, pourra difficilement diffuser ses idées politiques.
In other words, the court determined that, without the benefits available under the Elections Act, a party would find it difficult to propagate its political ideology.

La Charte canadienne des droits et libertés, inscrite dans notre Constitution, donne davantage de possibilités aux Canadiens, mais en dépit de cela, pour bon nombre de Canadiens, il demeure difficile de trouver de bons emplois bien rémunérés, et ce projet de loi pourra vraiment leur venir en aide.
The Charter of Rights provides added opportunities for Canadians in the context of our constitution, but more importantly, I think, for many Canadians, the ability to gain meaningful and good jobs in this country remains elusive, and this act can make a significant contribution in this regard.

J'arrive difficilement à voir comment ce projet de loi pourra permettre de réduire de quelque manière que ce soit les conflits découlant des malentendus ou des désaccords relativement aux services offerts, lesquels sont à l'origine des situations de violence et des autres formes de victimisation.
Under the proposed law, I find it hard to see how conflicts over misunderstandings or disagreements about terms of service, which are the things that result in violent and non-violent victimization, would be curbed in any way, shape, or form.