Vertaling van "loi perpétue toutefois " (Frans → Engels) :

Il y a quelques jours à peine ce même gouvernement a cherché à perpétuer le mythe que le projet de loi C-2 assurerait « une vraie protection aux divulgateurs »; toutefois, les témoignages entendus par le Comité donnent une version des faits forts différents.
Thought the Government, as recently as a few days ago sought to perpetuate the myth that Bill C-2 " would give real protection for whistleblowers," the testimony heard by your Committee told a very different story.

Ce projet de loi perpétue toutefois la poigne centralisatrice d'Ottawa sur des programmes qui seraient administrés beaucoup plus efficacement au niveau local.
However, this bill perpetuates the centralized grip that Ottawa maintains on programs which would be administered much more effectively at the local level.

Il y a quelques jours à peine ce même gouvernement a cherché à perpétuer le mythe que le projet de loi C-2 assurerait « une vraie protection aux divulgateurs »; toutefois, les témoignages entendus par le Comité donnent une version des faits forts différents.
Thought the Government, as recently as a few days ago sought to perpetuate the myth that Bill C-2 " would give real protection for whistleblowers,'' the testimony heard by your Committee told a very different story.