Vertaling van "loi mercredi prochain " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin: Madame la présidente, les membres de mon caucus ont demandé que nous discutions en profondeur de ce projet de loi mercredi prochain.
Senator Nolin: Madam Chair, my caucus has requested that we have a thorough discussion on this bill next Wednesday.

Selon le plan présenté par le ministre, nous aurions débattu de ce projet de loi mercredi prochain.
Under the minister's announced scheme, we would be debating this next Wednesday in the House.

Il est convenu, - Que le président, les deux vices-présidents, le secrétaire parlementaire du Ministre des Transports, le recherchiste et le greffier du Comité tiennent une réunion mercredi prochain, le 26 mars 2003, pour dresser une liste des différentes villes dans lesquelles le Comité devrait tenir des audiences, dans le cadre de l’étude du projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire, édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence.
It was agreed, - That the Chair, the two Vice-Chairs, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, the Researcher and the Clerk of the Committee hold a meeting next Wednesday, March 26, 2003, to dress-up a list of the different cities in which the Committee should hold hearings in relation to the study of Bill C-26, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act and to make consequential amendments to other Acts.

Le calendrier prévoit toujours que nous entamions l'étude article par article du projet de loi mercredi prochain à 15 h 30. C'est bien.
The schedule still provides that we'll begin the clause-by-clause consideration of the bill next Wednesday at 3:30 p.m. That's good.

Mercredi prochain, le gouvernement britannique proposera d’introduire une nouvelle loi relative à la chasse visant à pénaliser certains des citoyens britanniques les plus honnêtes, responsables et respectueux de la loi.
Next Wednesday the British Government proposes to introduce a new law on hunting which will aim to criminalise some of the most decent, law-abiding and responsible people in the UK.

Mercredi prochain, nous passerons à l'étude du projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et jeudi prochain sera un jour désigné.
Next Wednesday, I expect to call Bill C-7, the youth justice bill. Next Thursday will be an Allotted Day.