Vertaling van "loi me semble exceptionnellement louable " (Frans → Engels) :

En premier lieu, le préambule de l'avant-projet de loi me semble exceptionnellement louable, puisqu'il énumère d'importantes considérations et reconnaît dans le texte des valeurs fondamentales.
First, the preamble to the draft legislation is exceptionally good. It names a number of important considerations and entrenches core values in the legislation.

La motion me semble fort louable.
This looks like a good, laudable motion which has been put forward.

Absolument tout ce que contient le projet de loi me semble clocher.
Nothing about this Bill seems right to me.

Le sénateur Gigantès: Honorables sénateurs, à la lumière des excellents discours des sénateurs Grimard et Kinsella, des observations des différents intéressés qui ont communiqué avec moi en tant que parrain du projet de loi - même si je ne suis pas un spécialiste en la matière - et des mémoires que j'ai reçus, le projet de loi me semble être le résultat d'un jeu d'équilibre très délicat où les créateurs ont fait la plupart des concessions.
Senator Gigantès: Honourable senators, from the excellent speeches by Senators Grimard and Kinsella, from the comments of the various stakeholders who have been contacting me as sponsor of the bill - even though I am hardly an expert in this subject - and from the briefings I have received, it seems that this bill results from a very delicate balancing act in which the creators did most of the conceding.

L'objectif de ce projet de loi me paraît fort louable en ce qu'il viendra modifier le Code criminel de façon à mettre un terme à la prostitution des enfants, au tourisme sexuel impliquant des enfants, au harcèlement criminel et aux mutilations d'organes génitaux féminins.
It seems to me that the objective of this bill is very worthwhile, in that it will amend the Criminal Code to put an end to child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation.