Vertaling van "loi marginale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi marginale | loi marginale pour des variables aléatoires K-dimensionnelles
marginal distribution | marginal distribution for k-dimensional random variables

loi marginale pour des variables aléatoires bidimensionnelles
marginal distribution for bi-dimensional random variables

loi marginale à posteriori
posterior marginal distribution

loi des utilités marginales relatives décroissantes [ loi des rapports de substitution ]
law of diminishing relative marginal utilities [ law of substitution ratios ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

largeur de zone marginale | largeur marginale de diaphragme | zone marginale de diaphragme
margin width

loi d'égalisation des utilités marginales
equi-marginal principle

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

Repli ary-épiglottique:SAI | zone marginale
Aryepiglottic fold:NOS | marginal zone

Bord libre de la lèvre Repli ary-épiglottique:SAI | versant hypopharyngé | zone marginale
Aryepiglottic fold:NOS | hypopharyngeal aspect | marginal zone | Vermilion border of lip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La possibilité de fournir une assurance maladie individuelle conformément à la loi no 580/2004 Rec. en complément des prestations de base fournies en vertu de l'assurance maladie obligatoire reste marginale compte tenu de la large couverture découlant du régime obligatoire (5).
The possibility in Act No 580/2004 to also provide individual health insurance as a top-up to the basic benefit package under compulsory health insurance has remained marginal, due to the comprehensive healthcare benefits covered by compulsory system (5).

Notes marginales et en-têtes : Parce qu’elles ne font pas partie du texte de loi, les notes marginales rattachées à chacune des dispositions d’un projet de loi ne peuvent faire l’objet d’amendements, ni les en-têtes des diverses parties d’un projet de loi .
Marginal Notes and Headings: Because the marginal notes attached to each of the clauses of a bill are not part of the text, they cannot be amended, nor can the headings of the various parts of a bill be amended.

M. Richstone: Comme vous le savez, monsieur le président, la Loi d'interprétation précise que l'objet des notes marginales n'est pas de faciliter l'interprétation de la loi, mais la plupart d'entre nous regardons ces notes pour avoir une idée du sujet, et je pense qu'il serait effectivement utile d'avoir une note marginale qui reflète la réalité de la situation.
Mr. Richstone: As you know, Mr. Chairman, the Interpretation Act does say that marginal notes do not assist in the interpretation of the act, but most of us look at them anyway to help us out, and it would be helpful to have a fully reflective marginal note.

C’est pourquoi la Commission n’a guère pu appeler qu'à des modifications marginales, en ce qui concerne les services de médias audiovisuels, de la loi hongroise sur les médias.
This is why the Commission could only insist on some marginal changes to the Hungarian media law where these were related to audiovisual media services.

Si nous avions la possibilité de changer la note marginale du Code criminel par une autre loi, nos rédacteurs nous disent qu'il nous faudrait alors modifier aussi cette disposition-ci; nous ne pourrions nous contenter de modifier la note marginale.
If we had an ability to change the marginal note in the Criminal Code in another statute, our drafters have indicated that we would have to be amending that provision; we can't simply amend the marginal note.

Selon les règles de procédure, les intertitres et les notes marginales ne font pas partie du texte de loi, mais visent à guider les gens qui lisent les projets de loi, c'est pourquoi j'ai parlé des notes marginales lorsque nous examinions un autre amendement.
Under the rules of procedure, headings and marginal notes do not form part of the bill, but are intended to be guide posts for the people reading bills, which is why I made the point before about the marginal note in that earlier amendment.