Vertaling van "loi hautement technique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit hautement technique
highly technical product

employé hautement qualifié du domaine technique
highly skilled technical employee

travail technique hautement spécialisé
high-skill technical work

techniques en matière d'application des lois
law enforcement techniques

Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les entraves techniques au commerce [ LETC ]
Federal Act of 6 October 1995 on Technical Barriers to Trade [ TBA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes saisis d'un projet de loi hautement technique tous les cinq ans.
A highly technical bill comes along every five years.

Le projet de loi, qui est hautement technique, qui fait 200 pages et qui modifie huit lois, s'est vu consacrer environ huit heures de débat, puis le gouvernement a invoqué la clôture.
The bill, which is a highly technical 200-page one that amends eight acts, was given approximately eight hours of debate and then closure was invoked.

Loi sur les épizooties du 1er juillet 1966 (LFE; RS 916.40), en particulier ses articles 1er, 1a et 9a (mesures contre les épizooties hautement contagieuses, buts de la lutte) et 57 (dispositions d’exécution de caractère technique, collaboration internationale).
Act of 1 July 1966 on epizootic diseases (LFE; RS 916.40), in particular Articles 1, 1a and 9a (measures against highly contagious epizootic diseases, control objectives) and 57 (technical implementing provisions, international cooperation).

L'idée de raccourcir le débat à l'étape de la deuxième lecture a été conçue pour les projets de loi hautement techniques et non pour ceux comme celui sur la Commission canadienne du blé, dont le contenu revêt également un caractère politique et économique.
The process of shortening debate at second reading was designed for highly technical bills and not for ones like the Canadian Wheat Board legislation which also has political and subjective economic content.

Après une analyse sommaire de ce projet de loi hautement technique et spécialisé, soyez certains que je participerai à ce débat en ayant en arrière-pensée le bien-être des agriculteurs et de l'agriculture, tout en étant consciente que ce projet de loi ne touche pas les agriculteurs québécois.
After a summary examination of this highly technical and specialized bill, I will most certainly be a participant in the debate bearing in mind the best interests of farmers and farming and recognizing that this bill does not concern Quebec farmers.

Le Parti réformiste ne pourra ni appuyer ni s'opposer à ce projet de loi hautement technique tant que nous n'aurons pas entendu les représentants de l'industrie à l'étape de l'étude en comité, d'autant que le gouvernement a probablement déjà rédigé des amendements qui seront déposés à cette étape.
Reform cannot express opposition or support for this highly technical bill until we have heard from industry representatives in a committee.