Vertaling van "travail technique hautement spécialisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail technique hautement spécialisé
high-skill technical work

travail hautement spécialisé
highly skilled work

Groupe de travail spécialisé permanent Aspects techniques de l'information
Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On m'a laissé entendre que l'excédent fédéral atteindrait près de 40 milliards de dollars : 10 millions de dollars pour former des gens dans des domaines techniques hautement spécialisés qui aboutiraient à des emplois permanents à long terme, ce n'est pas beaucoup.
In the context of a large federal surplus with respect to training, someone told me that the figure was upwards of $40 billion: $10 million to train these people in highly skilled technical jobs, which will result in long term permanent employment, is not a lot of money.

Au total, 24 ERN thématiques – réunissant plus de 900 unités de soins hautement spécialisés, établies dans 26 pays – commenceront à travailler ensemble sur un large éventail de questions, allant des maladies hématologiques aux troubles osseux, et de l'oncologie pédiatrique à l'immunodéficience.
24 thematic ERNs, gathering over 900 highly specialised healthcare units from 26 countries, will begin working together on a wide range of issues, from bone disorders to haematological diseases, from paediatric cancer to immunodeficiency.

Quest offre les avantages suivants: une occasion unique pour le Canada et pour le Québec d'être le principal fournisseur de matériaux d'une importance cruciale et stratégique dans les pays industrialisés; la possibilité d'être le noyau d'une toute nouvelle industrie connexe à celle de l'aviation et du transport au Canada, notamment dans le sud du Québec; un énorme coup de pouce à l'emploi, en créant un total de plus de 840 emplois, notamment plus de 380 postes techniques hautement spécialisés à notre usine de traitement dans le sud du Québec; et un approvisionnement stable en éléments de terres rares, indispensables aux technologies écoenergétiques et aux applications d'énergie verte.
Here's what Quest brings to the table: a unique opportunity for Quebec and for Canada to be a major supplier of very critical and strategic materials in the industrialized world; the opportunity to provide the nucleus of a whole new industrial base adjacent to the aviation and transportation related industries in southern Quebec and Canada; a major boost to employment with an overall complement of over 840 jobs, of which 380 would be highly skilled technical jobs at our processing facility in southern Quebec; and a stable supply of rare earth elements essential to so many industries, including energy efficient technologies and green energy applications.

Ce nouveau monde n'est plus le domaine exclusif des experts techniques hautement spécialisés.
Importantly, this new world is no longer the exclusive domain of highly specialized technicians or technical experts.

savoirs hautement spécialisés, dont certains sont à l'avant-garde du savoir dans un domaine de travail ou d'études, comme base d'une pensée originale et/ou de la recherche
highly specialised knowledge, some of which is at the forefront of knowledge in a field of work or study, as the basis for original thinking and/or research

M. Rob Merrifield: Je comprends que l'imagerie diagnostique soit un domaine d'activité technique hautement spécialisé.
Mr. Rob Merrifield: I can understand diagnostic imaging being a highly technical area that you're working with.

La poursuite simultanée des objectifs de sécurité et d’interopérabilité représente un travail technique important, qui a été confié à un organisme spécialisé: l’Agence ferroviaire européenne (l’Agence).
Simultaneous pursuit of the goals of safety and interoperability requires substantial technical work which must be led by a specialised body: the European Railway Agency (ERA), hereinafter referred to as the Agency.

En effet, un appui technique et scientifique stable et d'un niveau hautement spécialisé est nécessaire pour appliquer convenablement la législation communautaire dans le domaine de la sécurité maritime et de la prévention de la pollution causée par les navires, pour en suivre la mise en oeuvre et évaluer l'efficacité des mesures déjà en vigueur.
Indeed, there is a need for technical and scientific support and a high level of stable expertise to properly apply the Community legislation in the fields of maritime safety and ship pollution prevention, to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place.

En effet, un appui technique et scientifique stable et d'un niveau hautement spécialisé est nécessaire pour appliquer convenablement la législation communautaire dans le domaine de la sécurité maritime et de la prévention de la pollution causée par les navires, pour en suivre la mise en œuvre et évaluer l'efficacité des mesures déjà en vigueur.
Indeed, there is a need for technical and scientific support and a high level of stable expertise to properly apply the Community legislation in the fields of maritime safety and ship pollution prevention, to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place.

Ne serait-ce qu'en Colombie-Britannique et en Alberta, une seul compagnie aérienne fournit 17 000 emplois techniques hautement spécialisés.
In British Columbia and Alberta there are 17,000 highly skilled technical jobs with one airline alone.