Vertaling van "loi habilitante devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]
enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]

loi habilitante
enabling statute

projet de loi habilitante
enabling bill

loi habilitante
Act under which a proceeding arises

égalité devant la loi | égalité en droit
equality before the law

partenaire devant la loi
full legal partner

égalité devant la loi
equality before the law

égalité | égalité des droits | égalité juridique | égalité devant la loi | principe de l'égalité
equality before the Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création de la Commission fiscale des Premières nations, par l'adoption de la loi habilitante, a pour effet d'établir une nouvelle agence de service responsable devant la Parlement et les Premières nations, soit la première institution autochtone de ce genre créée en vertu d'une loi.
The creation of the first nations tax commission, through the passage of appropriate legislation, will establish a new service agency responsible to Parliament and to first nations, the first such aboriginal institution based in statute.

M. Leslie Jacobson: Du point de vue des agriculteurs du Manitoba et de Keystone Agricultural Producers, à ce stade-ci, étant donné qu'il s'agira d'une loi habilitante, je pense que l'aspect obligatoire serait acceptable dans la mesure où nous pouvons continuer à revoir la loi et à la modifier, puisque le conseil d'administration aura des comptes à rendre et que la Commission canadienne du blé elle-même sera responsable devant les producteurs de l'Ouest canadien.
Mr. Leslie Jacobson: From a Manitoba perspective and Keystone Agricultural Producers, at this point in time with the type of legislation that's coming where we have enabling legislation, I think the mandatory aspect would be acceptable as long as we're able to continually look at the bill and amend it, having the board of directors being the people who are responsible and having those, like the Canadian Wheat Board itself, responsible to the producers of western Canada.

La mesure législative proposée était à l'origine une loi habilitante devant permettre d'établir la pertinence soit d'une exemption, soit d'une exemption de licence obligatoire pour un fournisseur de service Internet.
The legislation that was proposed was originally enabling legislation which would lead the determination of whether there should be an exemption or whether the Internet provider should have a compulsory licence exemption as well.

Ces trois thèmes complémentaires, à savoir la responsabilisation des citoyens, des outils de gouvernement plus modernes et une loi habilitante, constituent essentiellement la structure et les dispositions de fonds du projet de loi C-7 que vous avez devant vous.
These three complementary themes of citizen empowerment, more modern tools of government, and enabling legislation explain much of the structure and substantive provisions of Bill C-7 as you have it before you.

L'une des ces façons est d'incorporer les articles de la partie X de la loi à la loi habilitante de chacune des sociétés exemptées, comme dans le cas de la Société Radio-Canada qui demeure imputable devant le Parlement, mais qui conserve une grande autonomie de gestion, n'étant pas soumise à un contrôle de gestion de la part du gouvernement.
One way would be to incorporate the provisions of Part X of the act in the enabling legislation for each exempted corporation, as in the case of the CBC, which remains accountable to Parliament but maintains a large measure of management autonomy, which means it is not subject to management audits by the government.