Les mesures législatives, notamment la Loi sur les Indiens, leur ont fait perdre leur indépendance puisque cette loi fixait désormais les règles touchant pratiquement tous les aspects de leur vie.
Legislation, and particularly the Indian Act, caused them to lose their independence, as that statute set the rules to be followed from then on with respect to almost every aspect of their lives.
