Traduction de «loi fera économiser » (Français → Anglais) :

Or, c'est exactement ce que nous faisons. En cinq ans, le projet de loi fera économiser 1,6 milliard de dollars aux contribuables.
This legislation would save Canadian taxpayers at least $1.6 billion over five years.

Ce que nous disons, c'est que ce projet de loi fera économiser 30 millions de dollars au gouvernement du Canada.
So what you've just answered What we're saying is that this bill will save the Government of Canada $30 million.

Ce projet de loi fera économiser de l’argent au Trésor fédéral.
It is going to save the federal treasury some money.

Mercredi, les députés auront l'occasion de voter sur un projet de loi d'initiative parlementaire qui rétablira le formulaire détaillé de recensement, fera économiser des millions de dollars aux contribuables et assurera aux pouvoirs publics, aux organismes caritatifs, aux universités et aux collèges l'accès aux données nécessaires pour faire leur travail de manière efficace et efficiente.
On Wednesday, MPs will have the opportunity to vote on a private member's bill that would restore the long form census, save taxpayers millions of dollars, and ensure that governments, charities, universities and colleges would have access to the data that they need to do their jobs efficiently and effectively.

Alors que la SCP a offert de verser les augmentations salariales rétroactivement à la date d'expiration de la convention collective, le projet de loi prévoit qu'elles ne prendront effet que le 1 février 1998. Selon nos calculs, cette entrée en vigueur retardée fera économiser 35 millions de dollars au détriment des employés sur la durée de trois ans du règlement.
Whereas Canada Post offered to pay the wage increases retroactive to the date of the expiry of the collective agreement, this current legislated package states that the agreement will start on February 1, 1998, a difference we have calculated to be a saving of $35 million out of workers' pockets over the course of the three year life of the agreement.