Traduction de «loi existant déjà dans le code criminel était amplement » (Français → Anglais) :

Dans ce cas-là, la loi existant déjà dans le Code criminel était amplement suffisante pour traiter de ce dossier, de ce risque de terrorisme appréhendé.
In that case, the measures already set out in the Criminal Code were more than sufficient to deal with the situation, this dreaded risk of terrorism.

Il convient de noter que ces trois concepts existent déjà dans le Code criminel et que les modifications prévues dans ce projet de loi ne feraient que changer certains aspects des lois actuelles.
It should be noted that all three of these concepts already exist in the Criminal Code. Therefore, the changes made by this bill would only modify aspects of our current laws and do not introduce anything radically new.

Le pouvoir d'arrestation se trouve dans un éventail de lois fédérales et provinciales, mais, en l'occurrence, nous mettrons l'accent sur le pouvoir qui existe déjà dans le Code criminel.
A power of arrest is found in a range of federal and provincial law but for our purposes we are focused on the power that exists in the Criminal Code.

Pourquoi pense-t-il que les projets de loi déposés en rafale par le gouvernement sapent la confiance dans le système de justice en prétendant régler des problèmes qui n'existent pas du fait que les solutions existent déjà dans le Code criminel?
Why does he think that bill after bill that the government has been bringing forward seem to be undermining confidence in the justice system by claiming to fix problems that do not exist because they have already been dealt with in the Criminal Code?

Ce qui était inconstitutionnel, c'était l'absence d'avis de l'interception, et le projet de loi C-55 corrige cela et va plus loin en incluant d'autres mécanismes de protection pour que ce pouvoir d'interception corresponde à ce qui existe déjà dans le Code criminel.
What was unconstitutional was the absence of that notification to the object of the interception, and Bill C-55 corrects that and then goes further to build in other safeguards to bring this interception power and put it on the same footing as others that exist now in the Criminal Code.