Vertaling van "loi est tellement vaste que nous allons nous contenter aujourd " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi est tellement vaste que nous allons nous contenter aujourd'hui de ne faire des observations que sur une de ses parties qui est applicable à tout l'ensemble; je veux parler de la partie 2, la participation du public.
The bill is so huge that we are only going to comment on one part of it today, but it's a part that applies to the whole bill, and that is part 2, public participation.

Je l'enjoins de continuer avec cette précision et nous allons être favorables à son projet de loi (1410) [Traduction] M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui au nom du Nouveau Parti démocratique fédéral afin de rendre hommage au député de Surrey-Centre qui a fait preuve de ténacité pour présenter le projet de loi à la Chambre et qui est intervenu dans tous les coins du pays pour obtenir un vaste appui à l'égard de ce projet de loi.
I encourage him to continue with this clarification, and we are going to be in favour of his bill (1410) [English] Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the federal NDP to acknowledge the hon. member for Surrey Central for his persistence in bringing the bill before the House of Commons and his outreach across the country to get broad support for this bill.

C'est pour cette raison que je tiens à prendre mon temps aujourd'hui pour rappeler à mes collègues l'importance des océans dans la vie de tous les Canadiens et expliquer pourquoi l'adoption du projet de loi sur les océans sera tellement bénéfique pour nous tous (1625) J'ai dit que le Canada avait de vastes espaces maritimes.
It is for this reason that I want to take the time today to remind my colleagues of just how important the oceans are to the lives of all Canadians and why the passage of the oceans act will be of such benefit to us all (1625 ) I said that Canada's ocean territories are vast.