Vertaling van "loi en comité mardi prochain " (Frans → Engels) :

Par consentement unanime, il est convenu, - Que Iain Benson soit invité à comparaître devant le Comité au sujet du projet de loi C-23, mardi prochain le 21 mars.
By unanimous consent, it was agreed, - That Iain Benson be invited to appear before the Committee on Bill C-23 next Tuesday, March 21.

Aussi, le ministre m'a informé qu'il pouvait accorder une heure au comité, mardi prochain, afin d'amorcer l'étude du projet de loi C-41. Je propose d'entendre le témoignage du ministre pendant une heure et de permettre ensuite au comité de direction de se réunir pendant une heure.
I also received a request from the minister that he is ready to appear before us next Tuesday, for an hour, to start Bill C-41 My proposal is to meet with the minister for an hour and then take an hour for our steering committee.

Nous espérons être en mesure de soumettre le projet de loi au comité mardi prochain.
It is our hope that we will be able to refer the bill to committee by next Tuesday.

Il est entendu d'entendre Gary O'Brien et Heather Lank au sujet de l'étude article par article d'un projet de loi en comité mardi prochain.
It was agreed to hear from Gary O'Brien and Heather Lank on clause-by-clause consideration of legislation next Tuesday.

Il est convenu que, si le temps le permet, le comité procédera à un examen article par article du projet de loi S-8 mardi prochain, le 31 mars 1998, ou le mercredi 1er avril 1998.
It was agreed that, time permitting, the committee will go into clause-by-clause consideration of Bill S-8 next Tuesday, March 31, 1998 or Wednesday, April 1, 1998.