Vertaling van "loi du sénateur kenny vise " (Frans → Engels) :

La présidente: La motion, monsieur le sénateur Kenny, vise à ce qu'un autre membre du comité soit désigné après consultation.
The Chairman: The motion, Senator Kenny, was that one other member of the committee be designated after consultation.

Le projet de loi du sénateur Kenny est un exemple d'un projet de loi devenu loi, mais de nombreux autres projets de loi présentés par divers sénateurs ont incité le gouvernement à agir et à présenter sa propre mesure législative parallèle à la Chambre des communes.
Senator Kenny's Alternative Fuels Act is one bill that has become law, but many other bills from individual senators have prompted the government to act by introducing its own parallel legislation in the House of Commons.

3. Pour les actes visés au paragraphe 1, le député ou le sénateur assume la responsabilité disciplinaire ou financière selon les dispositions prévues par la loi ainsi que par le règlement du Sejm ou du sénat.
3. For the acts referred to in paragraph 1, a deputy or senator shall bear disciplinary or financial responsibility in accordance with the provisions laid down by law and by the Rules of Procedure of the Sejm or the Senate.

Avant d'examiner l'amendement proposé par le sénateur Kinsella, je me dois de souligner que la motion du sénateur Kenny vise seulement à renvoyer le projet de loi C-29 au comité.
Before considering the amendment of Senator Kinsella, it is necessary for me to point out that the motion of Senator Kenny seeks only to refer Bill C-29 to the committee.

Vous entendrez des témoins qui expliqueront dans le détail le pourquoi de cette situation et vous verrez comment le projet de loi du sénateur Kenny vise justement à mettre en place des mesures incitatives plutôt que des mesures prohibitives pour réduire la propagation du tabagisme.
You will hear witnesses explain in detail how this situation has come about, and you will see how the purpose of Senator Kenny's bill is, rightly, to create incentives, rather than prohibitions, to reduce the number of new smokers.

Avant d'examiner l'amendement proposé par le sénateur Kinsella, je me dois de souligner que la motion du sénateur Kenny vise seulement à renvoyer le projet de loi C-29 au Comité.
Before considering the amendment of Senator Kinsella, it is necessary for me to point out that the motion of Senator Kenny seeks only to refer Bill C-29 to the committee.