Vertaling van "loi de mon collègue de bruce—grey—owen " (Frans → Engels) :

En modifiant la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, le projet de loi de mon collègue de Bruce—Grey—Owen Sound prévoit l'ajout d'une protection supplémentaire.
What my colleague from Bruce—Grey—Owen Sound has done in his bill is add an additional protection by including this amendment to the International River Improvements Act.

On peut donc entrevoir le jour où une province décidera de lever son moratoire, de signer un contrat avec un entrepreneur américain et où les deux se mettront ensemble pour tenter de faire invalider cet aspect du projet de loi de mon collègue de Bruce—Grey—Owen Sound.
That leaves the door open for a province to one day decide to lift its moratorium and sign a contract with an American company, and together the two could try to invalidate this aspect of the bill introduced by my colleague from Bruce—Grey—Owen Sound.

Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui en faveur du projet de loi C-383, qui est parrainé par mon collègue de Bruce—Grey—Owen Sound.
Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity today to speak in support of Bill C-383, sponsored by my colleague from Bruce—Grey—Owen Sound.

Ce projet de loi, qui a été présenté par mon collègue de Bruce—Grey—Owen Sound, interdirait le captage massif d’eaux transfrontalières, c'est-à-dire d'eaux qui traversent la frontière, renforçant ainsi les mesures de protection qui visent à empêcher le captage massif d'eaux transfrontalières, dans des plans d'eau dont une partie se trouve aux États-Unis, par exemple, les Grands Lacs.
This bill, introduced by my colleague from Bruce—Grey—Owen Sound, would prohibit the bulk removal of water from transboundary waters, waters that flow across borders.

J'aimerais remercier mon collègue de Bruce—Grey—Owen Sound d'avoir appuyé ce projet de loi.
I would like to thank my hon. colleague from Bruce Grey Owen Sound for seconding my private member's bill.