Traduction de «loi de chuck sera probablement » (Français → Anglais) :

Je suis vraiment peiné de constater que le projet de loi C-11 sera probablement adopté tel quel.
I regret and lament the fact that Bill C-11 will probably pass unamended.

Le 1 octobre, un journal local, le journal Now, a publié un article intitulé « Le projet de loi de Chuck sera probablement adopté ».
On October 1 a local newspaper, Now, ran an article titled “Chuck's bill likely to be law”.

Il avait lu un article publié le 1octobre et intitulé « Le projet de loi de Chuck sera probablement adopté ».
He read an article of October 1 about “Chuck's Bill likely will be law”.

Or, selon les informations que nous avons eues aujourd'hui, à savoir que le projet de loi C-2 sera probablement adopté mardi, il est possible que la Chambre ajourne ses travaux mercredi soir, donc le 21.
Indeed the information we've received today, namely that Bill C-2 will probably pass Tuesday, is to the effect that the House will possibly adjourn Wednesday night, on the 21st.

La seconde lecture, qui devait avoir lieu à la mi-juin, sera probablement reportée en raison du nombre élevé de propositions de loi traitées.
The second reading, which should have taken place in the middle of June, may possibly be deferred because there are a lot of other bills to be debated.

La constitutionnalité du projet de loi C-79 sera probablement contestée en raison de l'option offerte.
Bill C-79 is the first bill introduced by the minister that is not an initiative of the previous Tory administration.

10. En Roumanie, le débat traîne depuis 1998 sur une nouvelle loi-cadre pour l'audiovisuel: il semble peu probable à présent qu'elle sera adoptée avant la date-butoir de mars 2002.
10. In Romania, a protracted debate has be going on since 1998 on a new audiovisual framework law: it now seems unlikely that this will be adopted by the target date of March 2002.