Traduction de «travaux mercredi soir » (Français → Anglais) :

Donc, au lieu de revenir avant le 21 septembre, si nous consacrions à nos travaux toute la journée du mardi et peut-être du mercredi jusqu'au mercredi soir, nous nous rafraîchirions la mémoire et nous n'aurions pas à nous occuper d'un tas d'autres choses.
So rather than coming back prior to September 21, if we just went all day Tuesday and maybe Wednesday and into the Wednesday evening, we'd be refreshed and we wouldn't be competing with a whole bunch of other things.

Mercredi soir prochain, nous discuterons des travaux futurs du comité.
Next Wednesday evening, we will discuss the next subject for future committee debate.

Par exemple, un parent gardien dira qu'il ne veut pas que l'enfant passe la nuit ailleurs que chez lui un mercredi soir parce que l'enfant a des travaux scolaires et qu'il doit apprendre à faire la distinction entre la routine de la semaine et les congés, alors que le parent non gardien, de son côté, croira que l'enfant a besoin de sortir de chez lui.
You can have, for example, a custodial parent who'll say they don't want the child to go out on Wednesday evening for an overnight, because they feel that child should be doing their homework and learning what a week's routine is, whereas you'll have the non-custodial parent saying it's important that the child go out.

Or, selon les informations que nous avons eues aujourd'hui, à savoir que le projet de loi C-2 sera probablement adopté mardi, il est possible que la Chambre ajourne ses travaux mercredi soir, donc le 21.
Indeed the information we've received today, namely that Bill C-2 will probably pass Tuesday, is to the effect that the House will possibly adjourn Wednesday night, on the 21st.

Je voudrais également signaler que des consultations sont en cours au sujet de la tenue d'un débat exploratoire mercredi soir prochain (1510) M. John Reynolds: Monsieur le Président, je voudrais recommander à la Chambre que tous les crédits de la Défense nationale dans le Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2003 soient examinés en premier lieu le 7 mai et que tous les crédits sous la rubrique Travaux publics et Services gouvernementaux soient examinés au cours de la prochaine journée que le ministre désignera à cette fin.
I would also advise that consultations are ongoing with regard to holding certain take note debates on Wednesday evening of next week (1510) Mr. John Reynolds: Mr. Speaker, I would like to advise the House that all votes under National Defence in the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2003 be considered first on May 7 and all votes under Public Works and Government Services be considered on the next day so designated by the minister.